Results for lasciare alcun margine di interpe... translation from Italian to English

i primi invitano a lasciare alcun margine di discrezionalità a israele.
according to the first one, israel should be given complete leeway.

conforme senza alcun margine
compliant with no margin

lasciare un margine di 33,87 milioni di eur.
leave a margin of eur 33.87 million.

i 4 fogli di carta non hanno alcun margine.
the 4 sheets of paper have no margins.

dopo l'applicazione, evapora senza lasciare alcun residuo.
after its application, it evaporates without leaving a residue.

la dogana croata non ha praticamente alcun margine di discrezionalità nell'applicazione del regolamento.
the croatian customs has virtually no discretion in the implementation of the regulation.

il dosaggio animale non ha provocato alcun margine di esposizione rispetto all'esposizione umana.
dosing of the animals did not result in any exposure-margin when compared to human exposure.

il parlamento ha presentato diverse proposte al consiglio finché ci siamo accorti di non aver più alcun margine di trattativa.
parliament submitted numerous proposals to the council until we felt that we had reached the end of our tether.

non esiste alcun margine di manovra per negoziare su questi elementi: devono semplicemente essere accettati così come sono.
this also applies to the values and the application thereof in the european union. there is no room for negotiation.

in tali circostanze la commissione non avrebbe alcun margine di discrezionalità e adotterebbe una decisione in cui stabilisce di non essere più competente.
in such circumstances, the commission would not have any discretion, and would adopt a decision stating that it is no longer competent.

bisogna tenere conto anche del fatto che il bilancio di previsione per il 1999 non lascia attualmente alcun margine di manovra in tal senso.
in addition, we must consider that the draft budget for 1999 currently leaves us no leeway.

infatti il margine di manovra è nullo; non esiste alcun margine di manovra a livello di bilancio, come qui sostenuto!
because the room for manoeuvre is precisely zero, there is no leeway in the budget as has been suggested in this chamber!

questo vale per la questione agricola che non è stata minimamente risolta e non ha creato alcun margine di manovra in vista dell' ampliamento.
this holds true for the problems associated with agriculture as well, which are far from being resolved, and which have not provided any scope for enlargement whatsoever.

infatti, un rallentamento seppur modesto della crescita può avere conseguenze molto negative se colpisce un paese che non dispone di alcun margine di manovra.
even a moderate slowing down in growth can have very negative consequences if it occurs in a country that has no room for manoeuvre. this is the case with france.

lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dell'inoculo.
leave some flasks without addition of chemicals as inoculum controls.

medesimo controllo per le forme suggerite attraverso una griglia rigorosa in carboni dove, nell’apparente caoticità dei piani, non è previsto alcun margine di improvvisazione.
the same control is applied to the forms suggested through a rigorous grid in carboni, where in the apparently chaotic arrangement of the planes no room is actually left for improvisation.

cosi sarà la sua caduta e sparirà senza lasciare alcuna traccia.
and it will disappear without a trace.

non esiste pertanto alcun margine di discussione, come credono purtroppo molti o almeno alcuni governi, in merito all'adeguatezza o all'effettiva necessità di tutte queste proposte.
there is therefore no room for discussing, as unfortunately many, or at least some governments think, whether any of these proposals are unnecessary or inappropriate.

protegge efficacemente dagli agenti esterni sfavorevoli e viene assorbita velocemente senza lasciare alcuna traccia.
protects from external negative and is absorbed quickly without leaving trace.

la lesione vascolare viene così poi assorbita dall’organismo scomparendo senza lasciare alcuna traccia.
the vascular lesions are thus absorbed by the organism and disappear without trace.