Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciare una risposta
leave a reply
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lasciare una scia di bacio
leave a trail of kiss
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lasciare una possibilità alla speranza
give hope a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna lasciare una riga vuota.
an empty line starts a new paragraph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una risposta annullare la risposta
leave a reply cancel reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare una mancia all'autista?
do i have to tip my chauffeur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare una piccolo per far passare l elastico.
sew the buttons on to the left band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ultimo proprietario non può lasciare una comunità.
the last owner may not leave a community.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lasciare una piccola apertura per far passare l elastico.
leave a little opening to thread the elastic through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la corsa, è apprezzabile lasciare una piccola mancia.
a tip of your choosing is expected and appreciated after the ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli uomini vogliono lasciare una traccia che rimanga.
everyone wants to leave a trace behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si parla infine di lasciare una presenza europea a macao.
you talk about maintaining a european presence in macao.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che sarebbero spariti al momento opportuno senza lasciare una traccia.
which could at the appointed time disappear without a trace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se anche voi desiderate lasciare una recensione, compilate il modulo sottostante.
if you would also like to leave a comment, complete the following form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibili anche nella versione rame lucido naturale (lasciare una nota).
also available on shine copper version (just leave a note).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: