Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo nome scientifico è caiman latirostris o caiman crocodylus.
the scientific name is caiman latirostris or caiman crocodylus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto il caiman latirostris, preferisce ambienti acquatici lentici.
in respect of the caiman latirostris, it prefers lentic aquatic habitats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, in assenza del caiman yacare, la serie del caiman latirostris può ampliare la varietà degli habitat.
however, in absence of the caiman yacare, the series of the caiman latirostris can broaden the variety of the habitats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come altri coccodrilli, ed i rettili in genere, anche nel caiman latirostris non si ha infatti una coppia di cromosomi sessuali.
like other crocodiles, and generally, the reptilians, also in the caiman latirostris there is not, in fact, a pair of sexual chromosomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia il caiman latirostris che il caiman yacare resistono bene a temperature relativamente basse, dato che li troviamo anche a 600 m d’altezza sul livello del mare.
the caiman latirostris as well as the caiman yacare resist well to fairly low temperatures, seen that we find them also at 600 m of altitude above sea level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caiman latirostris (i) (ad eccezione della popolazione dell’argentina, che è inclusa nell’allegato b)
caiman latirostris (i) (except for the population of argentina, which is included in annex b)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie a ciò hanno ancora un’ampia distribuzione, che si sovrappone, in alcuni biotopi, anche con la serie ecologica del caiman latirostris ed in periodi di siccità si possono formare addirittura nuclei ad alta densità.
thanks to this, they still have a wide distribution, which overlaps, n some biotopes, also with the ecologic series of the caiman latirostris and in drought periods there may happen even the formation of high density nuclei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il caiman latirostris ( vedi scheda ), anche il caiman yacare è stato oggetto, e lo è ancora, a pressioni di natura venatoria e ambientali, che ne hanno messo in serio pericolo la sopravvivenza, anche se almeno la caccia da frodo è oggi diminuita rispetto al recente passato.
like the caiman latirostris (see relevant text), also the caiman yacare has been object, and still is, of pressures of hunting and environment nature, which have put its survival in serious danger, even if at least the poaching has now decreased from the recent past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: