Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impasto lievitato 48 ore alta digeribilità farine miste soia riso e frumento ti aspettiamo
yeast dough 48 hours high digestibility mixed flour soybeans rice and wheat we wait for you
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digeribilità degli alimenti ed eliminazione degli allergeni.
digestibility and elimination of allergenic compounds.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panettone pasticceria tradizionale, accurata lavorazione artigianale con il nostro latte di alta qualità.
traditional bakery panettone, an accurate handmade production with our high quality milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le farine dei legumi e i loro estratti possiedono un’alta digeribilità (2).
legume flours and isolates have very high digestibility (2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna soprattutto scartare il colostrum, il latte di transizione, che contiene una carica virale alta.
the early milk, colostrum, with a high viral charge must be avoided at all costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dicevo prima però possono presentare qualche problema di digeribilità.
as i've just written before, however, it may present problems of digestibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colazione: colazione in appartamento self-catering con latte fresco di alta qualità appena munto.
breakfast breakfast in self-catering apartment with high quality fresh milk just milked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre ricerche considerate prioritarie riguardano una più alta digeribilità e alimenti che contribuiscano alla prevenzione di malattie, sia infettive sia fisiologiche.
priorities also include increasing digestibility and foods that contribute to disease prevention- both infectious and physiological diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materie prime selezionate per avere un profilo aminoacidico bilanciato e alta digeribilità per la massima utilizzazione dei nutrienti, che comportano maggiore crescita e acqua più pulita
raw materials selected for a balanced amino acid profile and high digestibility for maximum utilization by fish resulting in extra growth and cleaner water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il successo dei cereali è dovuto alla grande adattabilità, all'alta digeribilità, al sapore relativamente neutro e alla possibilità di coltivarli con tecniche meccanizzate.
the success of cereals is due to the great adaptability, high digestibility, with a relatively neutral taste and the possibility of cultivating techniques with mechanized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il latte di capra è dietetico per il basso tenore di grassi (massimo 3%) ed è l'unico ad alta digeribilità, indicato pertanto per i lattanti, per chi soffre di allergie al lattosio e di disturbi gastroenterici.
the milk of goat is dietary for the low way of fats (maximum 3%) and it is the only one to high digestibility, suitable for the babies, for someone who suffers allergies to the lactose or who has a gastroenteric troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: