Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è più vero.
this is no longer true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è
is not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è vita.
is not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non è in cristo, non è vero uomo.
who is not in christ, is not a true man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sissi non è lontana.
sissi is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non è imitatore di dio.
he is not an imitator of god, not a disciple of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ministero non è una sovrastruttura.
the ministry is not a superstructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è solo impossibile, è assurdo.
it is not only impossible, it is absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prodotto al momento non è disponibile.
this product is currently not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pietra è pietra, non è albero.
the stone is stone, it is not a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un italiano vero.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sei italiano vero
no .m from india
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano vero?
i'm italian
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ribadito; ma per solidarietà con laura non infierirò ulteriormente, tanto oramai lo sa tutto il messico xd!
the reason for the choice is soon said again and again; but for sympathy towards laura i'm not repeating it, it would be useless as the whole mexico knows it already xd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: