Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laurilsolfato di monoetanolammina
monoethanolamine lauryl sulphate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
0,2 parti (in peso) di nacmc [3] nacmc è il sale sodico di carbossimetilcellulosa, abitualmente indicata come cmc.
0,2 part by weight of nacmc [3] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
miscela contenente, in peso, 25 % o più e non più di 35 % di dimetilsolfossido e 65 % o più e non più di 75 % di monoetanolammina
mixture containing by weight 25 % or more but not more than 35 % of dimethyl sulfoxide and 65 % or more but not more than 75 % of monoethanolamine
da 15 anni il sale sodico di eddhsa e i suoi prodotti di condensazione (eddhsa) sono utilizzati soprattutto in spagna, francia e italia come agenti chelanti organici per i microelementi.
sodium salt of eddhsa and its condensation products (eddhsa) have been in use, particularly in spain, france and italy for 15 years as an organic chelating agent for micro-nutrients.
photobarr 15 mg in flaconcino deve essere ricostituito con una soluzione iniettabile di glucosio al 5% da 6,6 ml, con una concentrazione finale di porfimer sodico di 2,5 mg/ml nella soluzione iniettabile.
photobarr 15 mg vial should be reconstituted with 6.6 ml of 5% glucose solution for injection resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ml in the solution for injection.
istruzioni per la ricostituzione photobarr 15 mg in flaconcino deve essere ricostituito con una soluzione iniettabile di glucosio al 5% da 6,6 ml, con una concentrazione finale di porfimer sodico di 2,5 mg/ ml nella soluzione iniettabile.
instructions for reconstitution photobarr 15 mg vial should be reconstituted with 6.6 ml of 5% glucose solution for injection resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ ml in the solution for injection.