Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavorarci sopra?
lavorarci sopra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto occorre lavorarci ancora.
more work therefore needs to be done on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lavorarci su è stato fantastico!
working on it it's just fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo quindi continuare a lavorarci.
we should continue to work on it, therefore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, dobbiamo continuare a lavorarci.
however, we must continue to work on it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo quindi iniziato a lavorarci su.
then we set out to work on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciascuno di noi il compito di lavorarci.
it is up to each and every one of us to work on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono tornato a casa, e ho iniziato a lavorarci.
“i went home and began working on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che potremo iniziare a lavorarci in autunno.
i expect we can start work on that in the autumn of this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ti sei trasferito solo per lavorarci come dipendente pubblico.
you did not move there solely for the purpose of working as a civil servant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente ci sarà un problema di definizione, e dovremo lavorarci.
the question of definitions is, of course, going to be difficult and we have to work on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
occorre lavorarci ancora e noi abbiamo presentato alcune proposte.
a little more work needs be done here and we have made a few proposals to that end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono pronto a riflettere su tutte queste soluzioni e a lavorarci.
i am ready to consider all of these ideas and work on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È molto pratico e centrale ed è un posto rassicurante per lavorarci.
“it’s very practical and central and a reassuring place to work from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrarlo e lavorarci insieme è una delle cose migliori che mi siano capitate.
meeting and working with him is one of the best things that's ever happened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo presentato un certo numero di proposte al riguardo e dobbiamo lavorarci.
we have put forward a number of proposals on this subject and we must work on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' allargamento funzionerà soltanto se capiremo che in realtà dobbiamo lavorarci congiuntamente.
enlargement will only succeed if we realise that it actually is something we must work on together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono necessari servizi adeguati che consentano all'utente di reperire i contenuti e lavorarci.
appropriate services allowing the user to discover and work with the content are necessary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rilascia un'istanza di attività richiesta, in modo che il potenziale proprietario possa lavorarci.
releases a claimed task instance so that it can be worked on by another potential owner.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 7
Quality:
ha ottime caratteristiche e l’allenatore vuole lavorarci insieme. vorrei sottolineare, però, che abbiamo già ottimi calciatori.
he's got great ability and the coach wants to work with him. i'd just like to underline the fact that we already have excellent players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: