Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre è opportuno esaminare le possibilità di determinare se un percorso stradale faccia davvero parte di un trasporto combinato.
in addition, it also makes sense to examine ways of determining whether a road journey genuinely forms part of a combined transport operation.
il costo dei trasporti da un'isola al continente risulta triplo rispetto a un ipotetico percorso stradale, se esistesse.
the cost of transportation from an island to the mainland is three times the cost of transportation by road.
mappa stradale del percorso e indicazioni da seguire se stai guidando dall'aeroporto di barcellona al centro città.
driving map showing the route and directions to take if your are driving from barcelona airport to the city centre. diagrammatic map of barcelona airport.
questo non è un incentivo di poco conto; potrebbe abbassare i costi del 10 percento ed è applicabile unicamente per i brevi percorsi stradali del trasporto combinato.
that is not just a marginal incentive. it may lower costs by 10% and is, of course, only applicable over the shorter road legs of the combined transport journey.