Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lavoro in una città molto grande
i work in a very large city
Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
à una grande azienda con prodotti di qualità .
itâ s a major business with high-quality products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'probabile che si uniranno in una grande azienda.
it is likely that they will unite in a larger company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lavoro in una grande azienda di kinshasa. sono in vacanza in europa. vorrei costruire una relazio... per saperne di più
i work in a large company of kinshasa. i'm on vacation in europe. i would like to build a seriou... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro in un'azienda di costruzione di impianti tecnologici e strumenti vari.
working in a tool factory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, in una grande azienda, le operazioni sono conosciute da centinaia di persone, e anche più.
we have, say, a hundred oilfields, mines and forest tracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande azienda quale la volkswagen sta già conducendo tale strategia.
a large company such as volkswagen is already developing that strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
al il suo ritorno in svizzera, prese in mano la gerenza di una grande azienda commerciale.
after his return to switzerland he took over the management of a wholesale company in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per un server di rete lan, un pc o si tratta di una rete in una grande azienda?
is it for a lan server, a pc or is it for a networks at a large corporation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...ospitalità cordiale e raffinata, ai piedi di una torre medioevale, in una grande azienda agricola
...cordial and refined hospitality within a vast farm located at the foot of a medieval tower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi quello stesso blasone brilla sulle etichette di una grande azienda vinicola.
nowadays that very coat of arms shines on the labels of a great winery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedendo a una grande casa di moda di disegnare i paramenti sacri per le celebrazioni?
when it requests the help of a haute couture manager to design the ornaments for the celebrations ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande azienda, un'agenzia di pubblicità o una delle grandi "centrali" di acquisto.
a large advertiser, an ad agency or one of the big media buying systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti interesserebbe conoscere l'interessantissimo processo di creazione di una rivista di moda femminile?
if you want to witness the birth of a real fashion magazine, you will have to work your way from a rookie editor to the head of department.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
all'epoca il complesso era una grande azienda agricola che produceva grano, olio e formaggi.
at the time the building was part of a large farming estate which produced grain, oil and fodder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter sopravvivere, chi lavora in una piccola azienda simile deve lavorare più sodo o più a lungo di prima nella grande azienda.
in order to survive, people in such small enterprises must work harder and longer hours than they used to in the large enterprises.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nuova risposta alla domanda “”qual è l’errore più grande che una grande azienda ha fatto?””
new answer to “”what is the biggest mistake that a big company has made?””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il responsabile dello sviluppo aziendale, harvey richards, spiega in che modo, sin dall inizio, pcml sia stata una piccola impresa organizzata come una grande azienda di successo.
business development manager mr. harvey richards explains how, from the very beginning, pcml was a small firm organized as a large and successful one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della realizzazione dell’automazione è stata incaricata la ditta gti, una grande azienda di engineering con 7500 collaboratori, appartenente al gruppo francese suez.
the contract to implement this automation was awarded to the company gti. with 7500 employees, gti is a large engineering company that forms part of the french suez group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aspetti di donne sono legate a modi di moda e che è una parte della moda femminile mondo alla moda.
the aspects of women are linked with fashion ways and that is a part of women stylish fashionable world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: