Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavoro qui da 1 anni
i have been working here for 1 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
lavoro qui da 4 anni con la mia famiglia.
i have been working here for 4 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
lavoro qui da 4 anni insieme a mio marito.
i have been working here for 4 years along with my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro qui da 4 anni in compagnia di mia moglie.
i have been working here for 4 years along with my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
lavoro da 4 anni in pasticceria come passticcera
i've been working here for 4 ye
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro qui da 1 anni con la mia compagna.
i have been working here for 1 years with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro qui da 14 anni insieme a mia sorella.
i have been working here for 14 years along with my sister.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
io lavoro qui da circa 1 anno
i work here for about 13 years
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni insieme a la mia famiglia.
i have been working here for 10 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
a partire da 4 anni
from the age of 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio questo lavoro da 4 anni con la mia famiglia.
i have been doing this job for 4 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio questo lavoro da 4 anni insieme a la mia famiglia.
i have been doing this job for 4 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicato a partire da 4 anni.
indicato a partire da 4 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigliato a partire da : 4 anni
advised as from : 4 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da 4 mesi fino a 4 anni circa
4 months - 4 years maximum 19kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegno inglese a barcellona da 4 anni.
i have been working as an english teacher in barcelona for four years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci andiamo ogni anno, oramai da 4 anni.
we go every year now for 4 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ore 10.00 - 13.30, per bambini da 4 anni)
(from 10 a.m. until 1.30 p.m., for children from 4 years of age)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fon, 34 anni, lavora qui da un anno.
fon, 34, has worked at the centre for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: