Results for le azioni detenute da fiat in uni... translation from Italian to English

thales è ora tenuta ad acquistare le azioni detenute da siemens.
thales is now bound to purchase the shares held by siemens.

le azioni detenute dagli altri azionisti non sono privilegiate.
no preferential conditions are attached to the shares held by any of the shareholders.

vendita delle azioni detenute da bank austria ag al land burgenland
sale of shares between bank austria ag and the province of burgenland

tutte le azioni detenute da friulia sono privilegiate e sono state acquisite al prezzo nominale.
all the friulia's shares are privileged ones and have been acquired at nominal price.

azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società
closely held shares

prima che giungesse a scadenza l’opzione di acquisto delle azioni detenute da alpiq in romande energie ...
the parties involved have agreed to extend the duration of the call option in regard of the romande energie ...

le azioni detenute dal fondo dovrebbero aumentare velocemente di prezzo, determinato tramite sviluppo nei profitti.
the shares held by the fund should be increasing rapidly in price, driven by growth in profits.

l'imposta riscossa dallo stato di provenienza è tuttavia limitata al 15% se le azioni sono detenute da una persona fisica.
however, the tax levied by the source state is limited to 15% if the shares are held by an individual shareholder.

con lo sviluppo di un mercato finanziario integrato, le azioni delle società sono invece spesso detenute da un gruppo di investitori diversificato su scala internazionale.
however, with the emergence of an integrated financial market, the securities of any one company are often held by an internationally diverse group of investors.

i gestori di fondo hanno il potere di votare le azioni delle azione detenute nei fondi riguardo all'amministrazione costante.
the fund managers have the power to vote the shares of stock held in the funds with respect to firm management.

le azioni o quote di questa impresa detenute da membri dell ' organo di amministrazione, di direzione o di vigilanza in virtù di un obbligo legale o statutario non sono prese in considerazione;
the shares in that undertaking held by members of its administrative , management or supervisory bodies pursuant to an obligation in law or in the memorandum or articles of association shall be ignored for this purpose; or

le azioni detenute da una società di investimento nel capitale delle società affiliate che esercitano esclusivamente per conto di quest'ultima talune attività di gestione, di consulenza o di commercializzazione.
(e)shares held by an investment company in the capital of subsidiary companies carrying on the business of management, advice or marketing exclusively on its behalf.

e)le azioni detenute da una società di investimento nel capitale delle società affiliate che esercitano esclusivamente per conto di quest'ultima talune attività di gestione, di consulenza o di commercializzazione.
(e)shares held by an investment company in the capital of subsidiary companies carrying on the business of management, advice or marketing exclusively on its behalf.

alla fine degli anni 80, la società d’investimento investcorp, con sede nel bahrein, acquista il restante 50% delle azioni detenute da aldo gucci e dai suoi discendenti.
in the late 80s, investcorp, a bahrain-based investment company, purchased the remaining 50 percent that belonged to aldo gucci and his descendants.

i diritti di voto connessi con le azioni detenute da tale persona o ente che sono depositati in garanzia, sempreché il depositario detenga i diritti di voto e dichiari la sua volontà di esercitarli; in tal caso essi vengono assimilati ai diritti di voto che quest’ultimo detiene;
voting rights attaching to shares owned by that person or entity which are lodged as security, except where the person or entity holding the security controls the voting rights and declares his intention of exercising them, in which case they shall be regarded as the latter's voting rights,

le azioni privilegiate alle quali l'offerta è rivolta rappresentano, al netto della quota già detenuta da buzzi unicem, il 47,4% del capitale totale di dyckerhoff ag.
the preferred shares subject to the offer represent 47.4% of dyckerhoff ag's total share capital.

la commissione ha chiesto ai paesi bassi di mettere fine a un'imposizione discriminatoria dei dividendi sulle azioni detenute da compagnie d'assicurazione stabilite altrove nell'ue o nel see (norvegia, liechtenstein e islanda).
the commission has requested the netherlands to end the discriminatory taxation of dividends received on shares held by insurance companies established elsewhere in another member state or in an eea country (norway, lichtenstein and iceland).

gli stati membri provvedono affinché i diritti di un azionista di partecipare all'assemblea e di votare, in funzione delle sue azioni, siano determinati dalle azioni detenute da tale azionista a una determinata data precedente l'assemblea (data di registrazione).
member states shall provide that the rights of a shareholder to participate in a general meeting and to vote in respect of his shares shall be determined with respect to the shares held by that shareholder on a specified date prior to the general meeting (the record date).

risale a metà dicembre 2012, nell'ambito del proprio programma di ristrutturazione tuttora in corso, la decisione di alpiq holding sa (alpiq) di vendere le azioni detenute in romande energie holding sa (di seguito reh, simbolo di borsa hren, isin ch0025607331).
in mid-december alpiq holding ltd. (alpiq) announced that, as part of the ongoing restructuring programme, it will sell its shares in romande energie holding sa (hereafter reh, securities id hren, isin ch0025607331).

le azioni detenute da un o.i.c.v.m. nel capitale di una società di uno stato terzo che investe il suo patrimonio essenzialmente in titoli di emittenti appartenenti a questo stato qualora, in virtù della legislazione di quest'ultimo, una tale partecipazione rappresenti per l'o.i.c.v.m. l'unica possibilità di investire in titoli di emittenti di questo stato.
(d)shares held by a ucits in the capital of a company incorporated in a non-member state investing its assets mainly in the securities of issuing bodies having their registered offices in that state, where under the legislation of that state such a holding represents the only way in which the ucits can invest in the securities of issuing bodies of that state.