Results for le belve translation from Italian to English

e radunate le belve,
and when the wild beasts shall be gathered together,

come un leone tra le belve della foresta,
like a lion among the animals of the forest,

22 in mezzo al disastro e alla fame riderai, non paventerai le belve della terra;
22 at destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

le belve sono migliori di loro, perché possono fuggire in un riparo e provvedere a se stesse.
beasts are better than they, which can fly under a covert, and help themselves.

anche le belve che governano l'iran e l'afghanistan hanno dovuto misurare le parole.
even the beasts ruling over iran and afghanistan have had to restrain their words.

3:16 dove sono i capi delle nazioni, quelli che dominano le belve che sono sulla terra?
3:16 where are the princes of the heathen become, and such as ruled the beasts upon the earth;

6:67 le belve sono migliori di loro, perché possono fuggire in un riparo e provvedere a se stesse.
1:67 the beasts are better than they: for they can get under a cover and help themselves.

vi sembrerà di essere in vacanza in africa, vi godrete una calma tranquillità direttamente nello zoo e vi addormenterete nel momento in cui le belve si svegliano
you'll feel like you're on vacation in africa, enjoy the quiet tranquility right in the zoo, and you’ll fall asleep just as the beasts are awakening!

le belve e i re del mondo sono ambientati nel 2009 e nel 2005 a laguna beach, uno splendido comunello di 24mila abitanti vicino san diego, e in messico, diciamo nel calexico.
savages and the kings of cool are set, respectively, in 2009 in the beautiful town of laguna beach (population 24,000) near san diego, and in 2005 in mexico, more or less calexico.

32 se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perche domani moriremo.
32 if after the manner of a man with wild beasts i fought in ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!

la casa editrice einaudi annuncia per il 23 ottobre l'uscita italiana del prequel del romanzo le belve, dal titolo i re del mondo, pubblicato a luglio negli stati uniti con grande successo di critica e di pubblico.
italian publisher einaudi has announced it will release the savages prequel, the kings of cool (i re del mondo), on october 23. the book was released in the us in july to great critical and public acclaim.

1corinzi 15:32 se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perche domani moriremo.
15:32 if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

allora il resto di giacobbe sarà in mezzo a numerose nazioni come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c’è scampo.
and the remnant of jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep; when it passes through, it tramples and tears, and there is none to deliver.

allora manderò contro di voi la fame e le belve che ti distruggeranno i figli; in mezzo a te passeranno la peste e la strage, mentre farò piombare sopra di te la spada. io, il signore, ho parlato».
and i will send in upon you famine, and evil beasts unto utter destruction: and pestilence, and blood shall pass through thee, and i will bring in the sword upon thee. i the lord have spoken it.

allora il resto di giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo.
and the rest of jacob will be among the mass of peoples like dew from the lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

11- ...le violente scintille che scoccarono tra i reofori della nostra dialettica ci hanno appreso che è compagno militante comunista e rivoluzionario chi ha saputo dimenticare, rinnegare, strapparsi dalla mente e dal cuore la classificazione in cui lo iscrisse l’anagrafe di questa società in putrefazione, e vede e confonde se stesso in tutto l’arco millenario che lega l’ancestrale uomo tribale lottatore con le belve al membro della comunità futura, fraterna nell’armonia gioiosa dell’uomo sociale.
11 - the violent sparks flashing between the rheophores of our dialectics have taught us that a revolutionary and militant communist comrade is one who has managed to forget, to renounce, to wrench from his heart and his mind the classification under which he has been inscribed in the registry of this putrefying society; one who can see and immerse himself in the entire millenary trajectory linking the ancestral tribal man, struggling with wild beasts, to the member of the future community, fraternal in the joyous harmony of the social man.