Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste sono le ultime notizie:
these are the latest news :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pottmeyer: sono le ultime frasi.
pottmeyer: they come in the closing sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le annate che si sceglieranno in tutti e tre i casi saranno le ultime disponibili.
the selected vintages will be, in all the three cases, the most recent ones. serving temperature - because of the fact they are vintage wines and therefore it should be better to favor the development of complex aromas - will be of 12°c (53.6°f).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sono le ultime proposte di pmi?
what are the latest proposals of pmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere nella pare alta dell'hotel sono le più soleggiate.
the rooms at the top of the hotel will get the most sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le ultime distribuzioni in india:
queste sono le ultime distribuzioni in india:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sette francescane sono le ultime a morire; pregano e cantano.
the seven franciscans died the last; they prayed and chanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere matrimoniali the level grand premium sono state disegnate per combinare le ultime novità di comfort e lo stile.
the level grand premium double rooms have been designed to combine the ultimate feeling of comfort and style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere non sono le migliori al mondo, ma ehi, sono ok e pulite.
rooms not the best in the world, but hey, they are ok and clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco queste sono le ultime notizie, gli ultimi messaggi.
these are the latest items of news and the latest messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ultime due sale sono le più provocatorie.
the last two galleries are the most challenging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la beffa e la condanna sono le ultime cose che si aspettano da voi.
mockery and condemnation are the last things they can expect from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che siete sul punto di leggere sono le ultime notizie del mondo ...
what you are about to read, is the latest news in the world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ultime quattro righe sono le voci estese.
the last four lines are the extended entries.
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
queste sono le ultime notizie che posso darvi relativamente a questi due problemi.
that is the latest news i can give you on these two problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sì, ci sono le connessioni internet in tutte le camere
yes, there are hook-ups in all rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere di questo hotel, recentemente rinnovate, sono le più moderne e confortevoli di tutta l’isola.
the recently refurbished guest rooms are more modern and comfortable than any other on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella fila posteriore sono le camere da letto e il bagno.
in the back row are the bedrooms and the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a disposizione ci sono le camere doppie con il letto matrimoniale, ...
there are clasic double rooms, double rooms with separated beds ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo piano ci sono le camere, ciascuna con un bagno privato.
on the first floor are the bedrooms with private bathrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: