Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ami le cose che si stropicciano certo non fanno per te.
if you do not love crumpling things, it is certain: they are not your object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quelle cose che di lor si fanno
as well as those things that are made from them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le cose che gli altri vogliono per me
all the things that others want for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che leggi.
things you read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le cose che fai?
con le cose che fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che ho amato
the things i loved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che vi servono:
things you will need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che feriscono insegnano
quae nocent docent
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.
12 for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che non abbiamo trattato
things we did not deal with,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:12poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.
5:12for the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che sono bootlegs solitamente:
things which are usually bootlegs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei dice di avere effettuato tutti i controlli che si fanno per il dumping.
you say you have carried out all the tests which apply to dumping.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le cose che devono presto accadere,
which must shortly come to pass; and he sent and signified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funzionalità cookie - questi cookie ricordano le scelte che si fanno per migliorare la vostra esperienza.
functionality cookies - these cookies remember choices you make to improve your experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una delle prime cose che si fanno quando si inizia a lavorare sul computer...
the first thing you do when you start using a computer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
14 ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto e vanita e un inseguire il vento.
14 i have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai le cose che si sono manifestate e sentite in me (paolo, filip 4:9)
do those things, which were seen and heard in me (paul, philippians 4:9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- centro di viaggio per prenotare tutte le cose che si può pensare di
- travel centre to book all the stuff you can think of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è vanità e un inseguire il vento.
14 i have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: