Results for le cose sono andate così translation from Italian to English

le cose non sono andate così.
things did not turn out that way.

purtroppo oggi le cose sono andate così.
sadly, that is now the case.

le cose sono andate diversamente.
it has not turned out that way.

ma ahimè, le cose non sono andate così.
alas, that has not been the case.

le cose sono andate veramente male.
things have gone horribly, horribly wrong.

invece le cose sono andate diversamente.
things turned out otherwise, however.

ma le cose sono andate in modo diverso.
things turned out differently, however.

no, le cose sono andate davvero lisce.
no, things went quite smoothly.

le cose sono andate diversamente tra cina e tibet.
i refer to the subjugation of tibet.

come si è visto, le cose sono andate diversamente.
as we have seen, that was not what transpired.

le cose sono andate al loro posto. per questo sono così soddisfatta.
things have fallen in place. that's why i'm so satisfied.

ma, come è universalmente noto, le cose sono andate diversamente.
but as is well known, things actually turned out quite differently.

così sono andate le cose.
that was how it was.

come tutti sanno, le cose sono andate assai diversamente.
as everyone knows, events took a very different turn.

le cose sono andate così in tutte le religioni e in tutte le epoche.
and this in fact has been the usual course of religion in all ages.

mi confermate che le cose sono andate come dice vostra madre?
do you confirm that things have gone as your mother says?

dove le cose sono andato male?
where things went wrong?

le cose sono andate diversamente perchè mme de pompadour morì a soli 43 anni.
things went differently because madame de pompadour died at the age of 43.

ma la realtà ha dimostrato che le cose sono andate in modo ben diverso!
this was demonstrably false.

le cose sono andate così forse perché in alcuni casi siamo stati ambiziosi e, più che ambiziosi, poco concreti, vaghi.
perhaps this is because, in some instances, the legislation has been over-ambitious, as well as too vague and diffuse.