Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cui chiavi sono queste
ben
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stato membro le cui norme sono applicabili
member state where the rules are applicable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cui vite devono rivelare lui al mondo.
whose lives must reveal him to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cui parole sono solo saggezza e storie lontane
whose words are only wisdom and distant stories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un formaggio a pasta cruda di colore bianco paglierino,con screziature verdi dovute al processo di erborinatura, cioè alla formazione di muffe. si presenta cremoso e morbido con sapore particolare e caratteristico, leggermente piccante.
it is a white straw-coloured and raw- paste cheese, showing green lines caused by the marbling process, that is to say some molds are added. it is creamy and smooth, with a peculiar flavour, slightly spicy.
il fatto di “sputare” veleno, intanto, non è caratteristica dei soli cobra ( naja ) ma, in rari casi, anche di altri serpenti, come per esempio la vipera del monte mang ( zahoermia mangshanensis ), un crotalide presente solo in una ristretta zona della cina, che raggiunge i 180 cm con una livrea a screziature verdi e nere, tra le più belle nel mondo dei rettili.
meanwhile, the fact of “spitting” venom is not a characteristic only of cobras ( naja ), but, in rare cases, also of other serpents, such as, for instance, the mangshan pitviper ( zahoermia mangshanensis ), a crotalid present only in a limited zone of china, which reaches the 180 cm with a livery streaked in green an black, standing among the most beautiful in the world of the reptiles.