Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrate nel mondo delle fiabe
enter the world of fairy-tales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicurezza nel mondo delle due ruote
security for the two-wheel world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ingresso nel mondo delle dolomiti
entrance to the world of the dolomites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innovazione nel mondo delle porte automatiche
innovation in automatic door's world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti strada per la vittoria nel pericoloso mondo delle corse di strada.
make your way to victory in the dangerous world of street racing.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
benvenuti nel mondo delle collezioni il ferrone.
welcome to the world of collections by il ferrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immergetevi nel mondo delle vacanze sul lago di costanza
immerse yourself in your holiday world at lake constance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 anni di esperienza nel mondo delle macchine elettriche.
50 years of experience in electric motors and generators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l introduzione nel mondo delle pecore, figli di dio.
sons of god to come into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come determinarla nel mondo capitalista, nel mondo delle banche?
how is it to be determined in the capitalist world, in the world of banks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni semplici esempi per entrare nel mondo delle costruzioni.
simple examples are offered to introduce them to the world of building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) andamento delle operazioni di concentrazione nel mondo delle imprese
c) the level of merger activity within the business community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ultima evoluzione nel mondo delle trasmissioni elettroniche è già qui.
the latest evolution in the world of electronic transmissions is already here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo nel mondo dell’aids pediatrico. non solo nel mondo delle malattie.
not only in the world of pediatric aids. not only in the world of all these issues of illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brown è cresciuto nel mondo delle corse, iniziando dai go-kart all'età di 13 anni e gareggiando come professionista dal 1991 al 2000.
brown grew up racing, starting with go-karts at age 13 and racing professionally from 1991 to 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capannori , italia – una delle cose più difficili nel mondo delle corse è dover dare delle cattive notizie alla stampa e ai partners.
capannori , italy – one of the most difficult things in the racing environment is giving bad news to the press and to partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta del colore è un chiaro riferimento al mondo delle corse automobilistico italiano, da sempre caratterizzato dal colore rosso.
the choice of colour is an obvious link to the world of italian automobile racing, which has always been characterised by the colour red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come per il mondo delle corse, anche nel settore it la preventiva conoscenza e risoluzione dei problemi rappresenta un vantaggio per la vittoria.
as for the racing world also in the it sector the advanced knowledge and resolution of problems represent an advantage for the victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora oggi, questo resta l'imperativo di bell racing europa, di cui i caschi sono simbolo di tecnologia, sicurezza e design nel mondo delle corse automobilistiche.
even today, this remains the imperative for bell racing europe, whose helmets are symbol of technology, safety and design in the world of auto racing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un anno dalla mia uscita dal mondo delle corse, sono attualmente occupato nella scrittura della mia biografia in cui racconterò la mia vita in pista.
one year after my retirement from the racing world, i’m currently busy writing my biography where i tell about my life on the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: