Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gambe devono essere perpendicolari al pavimento.
please note your leg must be perpendicular to the floor with no angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devono essere alte con le scale.
they do not need to be tall with stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto il tavolo e non si stanca (di spazio per le gambe non devono essere
under the table and not get tired (of space for the legs should not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
; mentre quando devono essere alte o devono
; them, while when they must be high or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali vie di accesso devono essere larghe almeno 2,25 m e alte almeno 2,25 m.
these access routes shall be at least 2,25 m wide and 2,25 m high.
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
per i sedili posteriori o i sedili ausiliari le gambe devono essere disposte come specificato dal costruttore.
for rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i candidati devono essere alte personalità indipendenti, esperte nel settore culturale.
the candidates are required to be leading independent figures and experts in the cultural field.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inoltre utilizzato il legno di noce per gli elementi di giunzione tra le gambe della sedia.
these tenons are secured with small walnut wedges that take on the appearance of rectangular inlays. i’ve also used walnut for the connecting elements between the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lettiere devono essere alte per permettere agli animali di scavare e costruire un nido; in alternativa è necessario predisporre un sostituto di tana, di almeno 20 cm di lunghezza.
gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questi metodi sono gli stessi altri esercizi che sono abituati a allargare le braccia e le gambe della tua persona.
these methods are the same other exercises which are accustomed to enlarge the arms and legs of your person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe le gambe devono essere mantenute perfettamente estese e tutto il movimento deve avvenire nascere nell'articolazione coxofemorale, in contemporanea con l'estensione o il rilassamento del collo del piede.
both legs must be kept perfectly straight and all movement must come from the hip, along with the arching and relaxing of the instep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli animali non devono essere legati per le corna, i palchi, gli anelli nasali né per le gambe legate assieme.
animals shall not be tied by the horns, the antlers, the nose rings nor by legs tied together.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito scoperanno come degli animali sulla tavola delle visite prima di vedere il dottore finire sui piedi e le gambe della bella biondina che è più porca di quello che sembra.
then they fuck like savages on the auscultation table before the doctor unloads on the feet and legs of the pretty blonde who’s sluttier than she looks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i braccioli di vlad sono costituiti da due pannelli laterali curvati verso l'esterno nella zona di appoggio delle braccia, e arrivano fino a terra sostituendo le gambe della poltrona o del divano.
the armrests of vlad are constituted by two side panels curved outwards in the area of support of the arms, and come down to the ground by replacing the legs of the chair or sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale proposito, i biologi hanno osservato che una femmina di 40 anni raggiunge 3,5-4 m al garrese, mentre un femmina di 1 anno di vita passa tra le gambe della madre, usate spesso come rifugio.
in this respect, the biologists have noted that a 40 year old female reaches the 3,5-4 m at the withers, whilst a 1 year old female can pass under the legs of the mother, utilizing them often as a shelter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una donna rossa ed il suo attuale compagno si prendono una pausa in un angolo del negozio scarpe o si ritrovano a provare delle scarpe coi tacchi, ma la posizione che costringe ad alzare le gambe della bella rossa, eccita improvvisamente il suo compagno che approfitta di quest'occasione per leccarle la fica !
a red-haired woman and her momentary boyfriend take a moment someplace in the shoe store where they find themselves to try on heels, but the position forces the beautiful redhead to raise her legs, which suddenly arouses her partner who takes this opportunity to lick her pussy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tela jeans che copre, lacera, le gambe della donna è quasi una firma dell’artista, che indugia con grande abilità sulla restituzione tattile degli oggetti, dai diversi tipi di tessuti, alla brocca, al cucchiaio di rame che riluce nel piatto di maiolica ai piedi della rustica culla.
the torn denim fabric that covers the woman’s legs is almost a signature of the artist, who excels in the tactile representation of objects, from the different types of fabrics to the pitcher and the copper spoon glistening in the majolica dish at the foot of the rough cradle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente c’è in india una coppia di gandhiani (che hanno conosciuto gandhi e lavorato con entrambi i leaders che gli sono succeduti) jagannathan e krishnammal che sull’esempio di gandhi utilizzano tutte e due le gambe della nonviolenza: aiutano i poveri e i fuori casta - specialmente le donne - a divenire proprietari di piccoli appezzamenti di terra e lottano per una società in cui la democrazia cominci dal villaggio e non dall’alto, sia cioè una democrazia partecipata e non semplicemente delegata.
there is actually in india a couple of gandhians (who have known gandhi and worked with both the previous leaders) jagannathan and krishnammal who are using both legs, as did gandhi, helping the poorest and the outcast - especially women - to become owners of small pieces of lands, and struggling for a society in which the democracy start from the village and not from the top (a participatory democracy and not a simple delegate democracy). they live and work in tamilnadu, a southern state of india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: