Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ah, le hai contate."
good-night, my dear barber."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa le hai fatto sentire
what you made her feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come tu le hai vissute.
rather, the way you have lived them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè le hai già cambiate?
why did you already change them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu le hai chiesto il nome? .
“did you ask her her name?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che cosa le hai detto?" domandò.
"tell us what?" giles asked concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando hai una password, le hai tutte.
71% of all passwords being used are in the most common 500 words. chances are once you have one password you’ll have them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le hai fatte tutte con la tua forza.
you did them all in your own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lingue parli? come le hai imparate?
which languages do you speak, and how have you learned them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter utilizzare core ftp le hai bisogno di:
in order to use ccleaner you have to meet the following system requirements:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e solo ora che tu le hai spegate capisco il significato.
that you have explained it, that i understand what it means’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante foto hai scattato
how many photos i took
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quante rose le hai regalato? gliene ho regalate dodici.
but how many roses have you given to her? i gave her twelve of those.
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fotografia che ti rimaneva dietro le spalle e che non hai scattato.
the picture that was behind your shoulders and you didn’t shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel cielo tu le hai poste ed esse sono luminose, preziose e belle.
in the heavens you have made them, bright and precious and fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacità più elevate e circostanze più favorevoli saranno a tua disposizione se le hai meritate.
higher capacities and more favourable circumstances will then be yours if you have deserved them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identifica le fonti, in particolar modo la loro ubicazione e la data in cui le hai trovate.
identify the resource, especially its location and the date you found it c.f. index card system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nessuna delle cose che hai fatto le hai compiute con la potenza del mio spirito.
"you didn't do any of these things through the power of my spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hai installato kopete; come parte della tua distribuzione, probabilmente le hai già installate.
if you installed kopete; as part of your distribution, you probably have these installed already.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sì, cioè più che altro ricordo che durante la pausa caffè le hai versato il succo d'arancia sul vestito
yes, that is more like i remember that during the coffee break you poured orange juice on her dress
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: