Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho inserito
i have not added
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel mio ho inserito:
mine reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il mio paypal info.
i entered my paypal info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il codice qui sopra
i entered the code above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il valore x nel campo
enter a value in the surname field
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le ho trovate
yes i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le ho risposto.
i have gave her my answer.
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho inserito di nuovo il codice. riproviamo.
code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito le farfalle al posto di qualche uccello.
i used some butterflies instead of a certain amount of birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao chip, ho inserito la mia opzione di pagamento informazioni.
hello chip i entered my payment option information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" davvero?" le ho risposto.
'really?' i answered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ho inserito il mio codice d'accesso speciale in alto
and i've entered my special access code above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sì, capitano, le ho sentite.
"yes, captain, i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho inserito un'immagine, c'è modo di aggiungere un bordo?
is there any way to add a border or is that something only available in the full version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato inserito uno spazio in un campo in cui non sono consentiti spazi.
you have entered whitespace in a field that should not contain whitespace characters.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nella relazione eastbound verrà inserito uno scalo a port everglades e saranno cancellati fos e savannah
eastbound will be included in the report a call at port everglades and will be deleted and fos savannah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella proposta di direttiva andrebbe inoltre inserito uno speciale riferimento alle inchieste condotte dopo un incidente.
a special reference should, moreover, be made in the proposal for a directive to post-accident inquiries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho inserito l´ultima intervista realizzata a patrasso, grazie alla ginnasta spagnola carolina rodriguez.
i added the last interview from patras, thanks to the spanish gymnast carolina rodriguez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi casi, l'impianto è rimosso facilmente, potendo essere frequentemente inserito uno nuovo nel posto.
whenever this happens, the implant can be easily removed and placed somewhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ultimamente non le ho inserite nelle immagini (nonostante abbia in programma di tornare a farlo) - ma, di volta in volta, scelgo in base alla reazione che mi suscitano.
when i shoot images, i shoot single-frame forms. i have not been including them in the images lately (although i expect to do so again)—but, day to day, i respond to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: