Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho anche mandato un messaggio personale via e-mail.
i also sent you a personal message via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho mandato
you weren'
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ho mandato contro di voi.
7 and the slain shall fall in the midst of you , and ye shall know that i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i giochi che ho mandato?
e i giochi che ho mandato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ho sorriso.
i smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la professoressa non era in casa, così le ho lasciato un messaggio nella segretaria telefonica.
the teacher wasn't at home, so i left her a message on the answering machine.
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandato un suono quando completo il compito.
sent out a sound when complete the task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha mandato un messaggio stamattina e la sua intenzione è quella di tornare il prima possibile.
he sent me a message this morning and his intention is to return as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confido che abbiamo mandato un messaggio politico al consiglio senza bloccare l’ attività legislativa.
hopefully we have sent a political message to the council without blocking the legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
posso fermarmi qui perché nessuno mi ha mandato un messaggio per chiedermi di parlare più a lungo!
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a quel punto ha mandato un messaggio o fatto una telefonata e le ragazze giovani hanno fatto il resto.
she then texts/phones and the young girls do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luis yáñez-barnuevo: “abbiamo mandato un messaggio forte e chiaro al governo all'avana
luis yáñez-barnuevo: "we have sent a message loud and clear to the government in havana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in primo luogo, vorrei proporre alcuni cambiamenti stilistici che, pur cosmetici, avrebbe mandato un messaggio ai tribunali.
first, let me propose some stylistic changes which, while cosmetic, would send a message to the courts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 si e lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho mandato un sms da amico e allenatore matt reynolds a chiedere ciò che è stato coinvolto nel fare questo.
so i texted by buddy and coach matt reynolds to ask what was involved with doing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31:27 si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart in secret hath rejoiced, and i have kissed my hand with my mouth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luis yáñez-barnuevo: “abbiamo mandato un messaggio forte e chiaro al governo all'avana socialists & democrats
luis yáñez-barnuevo: "we have sent a message loud and clear to the government in havana socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e con la mano alla bocca ho mandato un bacio, 31:28 anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale,
31:28 this also were an iniquity to be punished by the judge: for i should have denied the god that is above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: