Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' sempre un po' puntiglioso.
he is always a little spiteful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa sempre un po' di miele.
it always tastes of honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è sempre un po' più lontano,
more than one language....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la motricità e' sempre un po' lenta.
the motility is always a little slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere sempre un po 'di mistero ...
always there must be some secret ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema "ex" è sempre un po' delicato.
the issue of the "ex" is always a little tricky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei capirti sempre un po’ di piů sai
a little bit of ecstacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, ricordatevi di chiedere sempre un po!
so, please bear in mind that you should always ask for a po!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piedi sono sempre un po' volti verso l'interno.
his feet always little face towards the internal side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola "nuovo" puzza sempre un po' di muffa.
the word "new" always has something of a stale ring to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ultimi giorni dell’anno sono sempre un po’ speciali.
the last few days of the year are always special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella cittadina metaurense l’accoglienza è sempre un po’ speciale.
in the little metauro town a warm welcome awaits the visitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le immagini
le immagini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
le immagini dell'oasi
pictures of the oasis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le immagini dal ...
the live ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le immagini
all pictures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
"le immagini"
sounds, images and songs from portugal to brazil.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guarda le immagini:
the images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.:: le immagini ::.
.:: pictures ::.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le immagin... - poligoni
- objects of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: