Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le norme giuridiche vigenti finora sono poche.
there are as yet few legal rules in place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena le informazioni mancanti sono disponibili, lo stato membro aggiorna la sua reazione.
once this information becomes available, the reacting member state updates its reaction.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sette direttive non sono poche.
seven directives, that is no mean achievement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le classi di documento usate più frequentemente sono poche.
the document class, article, makes the necessary adjustments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre sono poche..quattro sono troppe
three are too little..four are too many
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono poche proposte per le ragazze.
there are very few ideas for girls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono poche 100 dhana per persona?
are 100 dhana per person not a very little amount ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono ( poche parole su di me... )
about ( a fiew words about me ... )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono poche questioni che rivestono altrettanta importanza.
there can be few matters as important as that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attualmente ci sono poche informazioni sul trattamento del sovradosaggio.
there is at present little information on the treatment of overdosage.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
le spese per la fornitura delle copie mancanti sono a carico della parte interessata.
missing copies shall be provided at the expense of the party to the proceedings.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ci sono poche informazioni pubblicate sugli animali dell’isola.
there is little published information on the animals of the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soggetti con dati mancanti sono stati calcolati come non-responder.
subjects with missing data were counted as nonresponders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento ci sono poche informazioni sugli effetti del sovradosaggio da viramune.
there is at present little information on the effects of viramune overdose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
al momento ci sono poche informazioni sugli effetti del sovradosaggio da nevirapina teva.
there is at present little information on the effects of nevirapine teva overdose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi intent to treat dove i pazienti con valori mancanti sono stati considerati insuccessi virologici
intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i certificati mancanti sono reperibili presso l'autorità di certificazione che li ha emessi.
missing certificates can be obtained from the certification authority that issues them.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
ricorda che alcuni errori (ad esempio valori di ritorno mancanti) sono automaticamente riaggiustati dall'interprete.
remember that some errors (e.g., missing return statements) are automatically worked around by the interpreter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono poche le informazioni certe e affidabili con un metodo d'indagine che ci mette a disposizione scenari taroccati dall'ideologia.
such pieces of information as to be certain and reliable are few, when using a method of survey providing us scenarios spoiled by ideology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: