Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro ordine modificato
our order modified as per your request
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al nostro ordine, essi si riveleranno.
when we give them the word, they will reveal themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le inviamo di seguito la nostra offerta:
quota risorsa
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta lo zimbabwe figura purtroppo al nostro ordine del giorno.
it is unfortunate that zimbabwe is once again on the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto?
to put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, annuncio inoltre una piccola modifica del nostro ordine dei lavori.
ladies and gentlemen, i should like to inform you of a slight change in the order of business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ora abbiamo due opzioni: visualizzare il nostro ordine o scegliere un nuovo prodotto.
we now have two options: to view our order or choose a new product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremmo invece dovuto batterci per portare l' argomento al nostro ordine del giorno.
in point of fact, we had to fight to get it on the agenda at all!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personalizzazione di offerte commerciali e messaggi promozionali che le inviamo;
customizing commercial offers and the promotional messages we send to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa significa e comprende l’aggettivo “secolare” nel rtitolo del nostro ordine?
what does the adjective "secular" in the name of our order mean and include?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le inviamo la descrizione degli eventi che ci hanno portati ad incontrarla.
this is a description of the events leading up to our meeting with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le newsletter che inviamo le inviamo unicamente ai membri attivi del sito.
any newsletters that we send are only sent to those who are active members of the site. to stop receiving email or newsletters from 24hcams, either follow the instructions on the email or newsletter itself or send a request to be unsubscribed to support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettiamo la nostra speranza nelle sue mani, nella sua bontà e generosità e, fin d’ora, le inviamo il nostro caloroso ringraziamento.
we place our hope in your hands, in your goodness and generosity and, from now, send you our warm thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoprire la formula per il perfectionamento della nostra ordine
a critical basis, so that we can discover the formula that allows the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augurandoci che lei ci possa confermare che si tratta di un errore, le inviamo distinti saluti.
we hope that you can confirm that there is an error, we send best regards. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le inviamo, come d'accordo, il preventivo richiesto per gli scatti fotografici "napapijri"
we send you, as agreed, the quote requested for the "napapijri" photographs.
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le inviamo i più cordiali saluti dalla gioventù studentesca cattolica della repubblica democratica del congo (jecrdc).
we send the most cordial greetings from the catholic student youth of the democratic republic of the congo (jecrdc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: