Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le leggende
the legend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricordi non muoiono mai
memories never die
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i parassiti non muoiono mai.
the parasites never die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio mondo non muoiono mai
in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi che non muoiono.
so that they do not die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono dei vecchi che non muoiono mai.
there was no reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le leggende della fortezza
the fortress and its legends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così, sono nate le leggende.
and when the dust cleared, all the people… have just had enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le leggende più note su karlštejn
the most famous legends of karlštejn
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le leggende dai seguenti libri...
legends from these books:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vecchi soldati non muoiono mai, semplicemente scompaiono.
i vecchi soldati non muoiono mai, semplicemente scompaiono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli afidi parassitati non muoiono immediatamente.
the target aphides do not die immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le leggende sugli angeli e sul golem
legends of angels and the golem
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miti e le leggende urbane sulla transiberiana.
trans-siberian myths and incorrect beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non muoiono e del fuoco che non si spegne.
and fire which does not go out?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(l. ginzberg, le leggende degli ebrei).
(l. ginzberg, the legends of the jews, vol. 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma c'è un ma: gli dei non muoiono mai davvero, bensì ritorneranno.
it is therefore not applicable to this terrestrial life, but only to an imagined celestial existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, qui le leggende possono essere percepite ancora oggi.
here the legends are enliven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le leggende sul coinvolgimento di alcol e droghe continuano a prosperare.
myths about the involvement of alcohol or drugs continue to flourish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli spiriti diabolici non muoiono e per tutto il tempo ci osservano.
evil spirits do not die and they are watching us all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: