Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così le linee sono state disegnate.
so the lines were drawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le linee 14 e 4 sono state integrate.
4. lines 14 and 4 were integrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre due linee sono state costruite nel 2000.
the other 2 lines were built in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono interrotte.
the grid is down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre linee sono:
our lines are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono già tracciate.
the lines are already drawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono così suddivise:
the lines are divided as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet e le linee telefoniche sono state tagliate o interrotto.
internet and phone lines have been cut or disrupted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono la 1 e la 2.
the lines are called line 1 and line 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono costruite come segue:
lines are constructed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono considerate elementi tridimensionali.
the lines are considered 3d. the last parameter, point p, is used to define the orientation of the angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sovvenzioni sono state erogate in esito a inviti annuali alla presentazione di proposte.
grants were awarded following annual calls for proposals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco corretto: le 4 linee sono allineate.
correct focus - 4 lines are aligned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono: rossa, blu, oro e verde.
the lines are: the red line, the blue line, the gold line, and the green line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 linee sono sempre abilitate.
40 lines are always enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la germania è attualmente impegnata in un piano di ristrutturazione le cui grandi linee sono state fissate nel 1997.
germany is currently engaged in a restructuring plan, the broad lines of which were established in 1997.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i riquadri indicano tipi di elemento, le linee sono le catene.
boxes are type of elements, lines are chains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state cinque le prove totali, comprese quelle disputate ieri.
there were five races held in all, including those held yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuove linee sono state aperte e nuove societa stanno facendo la loro apparizione sui mercati.
new routes have been opened and new carriers are successfully penetrating markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee sono strutturate per essere accessibili alle persone con problemi di mobilità.
the lines are prepared to be accessible to people with mobility problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: