Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando arrivano debbono essere subito montati nel quadro
when they arrive they must be immediately fitted to the panel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come togliere le macchie di olio e di unto
how to remove oil stains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come togliere le macchie di caffè
how to remove coffee stains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come togliere le macchie di vino rosso
how to remove red wine stains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come togliere le macchie di terra e di erba
how to remove mud and grass stains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo il primo problema ha le macchie di colore
only first problem has color spots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per eliminare le macchie di caffè dagli indumenti, basta strofinarle subito con del ghiaccio e poi lavare normalmente.
to remove coffee stains from clothes, rub the stains immediately with an ice cube and then wash as normal.
le macchie di petrolio appaiono così in nero su un mare altrimenti più luminoso.
when they are damped, the reflected power measured by the radar is reduced, causing oil slicks to be seen as dark areas on an otherwise brighter sea.
le macchie di vino rosso scompaiono rapidamente se immediatamente dopo che il capo si è macchiato le strofinate con del vino bianco.
red wine stains can be quickly removed if you rub white wine on them, immediately after the garment gets stained.
a differenza di specchi standard, si può facilmente vedere le macchie di rossetto e eyeliner utilizzando questo tipo di specchio. naturalmente, devi essere felice con la vostra scelta di specchio.
unlike standard mirrors, you can easily see smudges from eyeliners and lipstick using this type of mirror. of course, you have to be happy with your choice of mirror.
il nostro personale bilingue sarà lieto di fornirvi tutto il necessario, comprese le visite di raccomandare e da tutte le macchie di paraty.
our bilingual staff can assist you with anything you need, including recommending tours and must-see spots in paraty. our laid-back style will make you feel at home and allow you to make friends as you become further acquainted with brazilian culture.
può rimuovere anche imperfezioni non dovute a danneggiamento della fotografia. in questo tutorial rimuoveremo le macchie di rossetto su un uomo e sulla sua camicia.
it can also remove imperfections which are not the result of photo damage. in this tutorial, we will remove lipstick stains on a man and his shirt.
le macchie di sangue che vi sono impresse sono compatibili, per composizione, tipo di gruppo sanguigno e diffusione geometrica, con quelle presenti sulla sindone di torino
the blood stains imprinted on it are compatible, in composition, blood group and geometric distribution, with those present on the shroud of turin