Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tue risposte saranno trattate confidencialmente.
your answers will be kept confidential
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno trattate le interrogazioni rivolte al consiglio.
we will examine questions to the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 21
Quality:
le mail inviate saranno al massimo cinque al mese.
we send at most five mails a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo al rientro
see you on my return
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno trattate le interrogazioni rivolte alla commissione.
we will examine questions to the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
(iii) saranno trattate come strettamente confidenziali;
(iii) shall be treated as strictly confidential;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno trattati
will be processed in the next availeble moviment
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mail saranno inviati automaticamente dopo il caricamento di file completo.
mail will be sent automatically after file upload complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi simili saranno trattati allo stesso modo.
similar cases will be treated equally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati personali in questione saranno trattati:
personal data abovementioned will be processed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti questi temi saranno trattati nello studio.
hopefully, we will have the consultancy study by this summer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i problemi agricoli saranno trattati secondo varie prospettive:
agricultural questions will be addressed from several angles:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terzo, saranno trattati come l'iraq, o peggio?
i therefore wish to ask four questions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dati che ci comunicate via e-mail saranno trattati da noi con discrezione e cura e secondo le normative della tutela della privacy.
all data being transmitted via email, we are going to handle with reasonable care according to valid protection commitments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: