Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le normative
regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative in vigore
current regulatory environment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, le normative:
in general, regulation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 le normative giuridiche
4.1 legislation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative di riferimento sono:
the reference standards are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative francese e greca non prevedono termini di recesso.
french and greek legislation, on the other hand, make no provision for a cooling-off period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative di tutela ambientale.
the awareness and respect of the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 armonizzare le normative nazionali
4.1 harmonising national laws
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(per le normative alimentari ed idrauliche)
(in relation to food and hydraulic regulations)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rispetta le normative di sicurezza europee
- respecting european regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative dovrebbero quindi venire rispettate.
therefore, these regulations should be respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le normative sul trasporto di merci pericolose;
regulations on the transport of dangerous goods;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo inoltre che le normative siano inadeguate.
what we also see is that the regulations are inadequate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le normative europee non vengono attuate adeguatamente?
are european rules not being adequately implemented?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche le normative irlandesi in materia sono rigorose.
irish regulations on this issue are also strict.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le normative adottate in questi settori sono sufficienti?
has sufficient legislation been enacted in these areas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
discutere e approvare le normative europee insieme al consiglio
debating and passing european laws, with the council
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schneider osserva le normative applicabili sul diritto del lavoro.
schneider observes applicable labor law regulations.
Last Update: 2018-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i passeggini bébé confort soddisfano tutte le normative europee?
do all bébé confort pushchairs meet all legal requirements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrato nell’ue: rispetta le normative dell’unione europea
eu registered: meets eu normative and legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: