Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuvole nere
black clouds
Last Update: 2010-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tra le nuvole,
tra le nuvole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitassero le nuvole
lived in the clouds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimangono le nuvole.
rimangono le nuvole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra, le nuvole.
sopra, le nuvole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blu sopra le nuvole
blue over the clouds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future ... tra le nuvole?
future... in the clouds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“persi tra le nuvole”
“persi tra le nuvole” (lost in the clouds)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vedere oltre le nuvole
to see beyond the clouds
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come le nuvole che volano,
step outside the clouds that hide you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"al di sotto le nuvole"
"above the clouds"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho la testa tra le nuvole
got my head in the clouds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel cielo corrono le nuvole.
clouds are moving across the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la testa tra le nuvole!
with her head in the clouds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cielo è blu sopra le nuvole
the sky is blue above the clouds
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniziare il montaggio aggiungendo le nuvole.
start mounting the collage by adding the clouds to the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo fra le nuvole , 11/01/2010
farm in the clouds , 11/01/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: