Results for le parti condividono di confermare translation from Italian to English

con questa impostazione, le parti condividono che:
with this formulation, the parts share that:

si prega di confermare
please confirm

si prega di confermare che:
please confirm that:

le autorità nazionali e le parti sociali condividono la responsabilità di assicurare la qualità del lavoro.
national authorities and the social partners have a shared responsibility in delivering quality in work.

le parti interessate condividono una visione comune, una tabella di marcia e un piano di attuazione.
the stakeholders share a common vision, roadmap and implementation plan.

le parti dovrebbero confermare la loro adesione agli accordi ambientali multilaterali (aam).
the parties should reiterate their commitment to multilateral environmental agreements (meas).

verrà richiesto di confermare l'operazione.
you will be prompted for confirmation of the delete action.

in questo modo entrambe le parti condividono la responsabilità di creare un programma effettivo e raggiungere i migliori standard di best practice.
this way, both parties share responsibility for creating an effective program and achieving best practice standards.

di confermare le 20 categorie di attività di tale allegato,
confirmation of the twenty categories of activity in the new annex h;

l'italia ha chiesto alla commissione di confermare che:
italy asked the commission to confirm that:

una casella di messaggio richiede di confermare l'eliminazione.
a message box will prompt you to confirm the deletion.

all’interno dell’impresa comune, tutte le parti interessate sono coinvolte nel processo decisionale e condividono le responsabilità.
within the sesar ju, all relevant stakeholders are involved in decision making processes and share responsibilities.

ordine: si prega di confermare l'ordine tramite lettera o fax.
order information: kindly send us your accord by letter or fax.

ti verrà chiesto di confermare la tua scelta: clicca "conferma".
you will be asked to confirm your choice: click "confirm".

ciò può verificarsi se, attraverso gli acquisti in comune, le parti condividono una quota elevata dei loro costi, se esse hanno potere di mercato e se le caratteristiche del mercato sono favorevoli al coordinamento.
this can be the case if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing, provided the parties have market power and the market characteristics are conducive to coordination.

viene richiesto di confermare l'azione prima dell'esecuzione dell'eliminazione.
you are prompted to confirm the action before the deletion occurs.

ciò che emerge da queste relazioni è che le parti condividono un ideale europeo che considera la diversità culturale nelle loro regioni l’elemento più importante del modello di sviluppo dell’unione europea.
what emerges from these reports is that the stakeholders share a view of an ideal europe that sees the priority of cultural diversity in their regions as the most important element of the eu’s development model.

considerando che entrambe le parti condividono gli obiettivi stabiliti nella dichiarazione di parigi del 2008, che sottolinea l'importanza della partecipazione attiva della società civile nell'unione per il mediterraneo1;
whereas both parties share the aims set out in the 2008 paris declaration, which underlines the importance of the active participation of civil society in the union for the mediterranean1.

i partecipanti alla riunione hanno convenuto che la dimensione settentrionale entra in una nuova, rinvigorita fase in cui tutte le parti condividono la responsabilità e l'attaccamento ai suoi principi, strutture e attività.
the participants in the meeting agreed that the northern dimension enters a new reinvigorated phase in which all parties share ownership and attachment to its principles, structures and activities.