Results for le pinze dei freni sono state man... translation from Italian to English

i ceppi dei freni sono assemblati conformemente ai requisiti di cui alla figura 5.
brake shoes shall be assembled in accordance with the requirements indicated in plate 5.

dispositivi volti a impedire un uso non autorizzato basati sul bloccaggio dei freni del veicolo sono permessi solo se le parti mobili dei freni sono tenute in posizione bloccata da un dispositivo puramente meccanico.
devices to prevent unauthorized use by preventing release of brakes of the vehicle shall only be permitted when the working parts of the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device.

in ceratizt troverete un partner specializzato nella lavorazione interna ed esterna economica di dischi dei freni, tamburi dei freni, dischi dei freni composti e pinze dei freni per automobili e autocarri.
with us, you will find a partner, who is specialised in the most economical external and internal machining of brake systems, brake drums, separate brake disks, and brake calipers for cars and trucks.

i cuscinetti dei freni sono soggetti ad usura e non sono garantiti.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
brake pads are a wear item and are not warranted.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }

quindi questo remake dei freni sono stati messi in primo luogo, la fine di un insuccesso polsini ricerca moskvitch, e in secondo luogo finiscono paratie freni di servizio sulla strada.
so this remake of the brakes were put in the first place, the end of an unsuccessful search moskvitch cuffs, and secondly end bulkheads regular brakes on the road.

se la pressione nella camera di compressione delle molle scende al livello del valore a partire dal quale gli elementi dei freni sono messi in movimento, deve entrare in azione un dispositivo di allarme, ottico o acustico.
when the pressure in the spring compression chamber falls to the level at which the brake parts begin to move, a warning signal which can be seen or heard must be activated.

per ottenere una ancor maggiore efficienza i freni sono stati dotati della possibilità di regolazione orbitale dei pattini che prima era caratteristica dei freni top di gamma. la coppia frenante risulta ottimale anche con pattini nuovi.
in order to achieve even greater efficiency, the brakes are equipped with the possibility of orbital brake-pad adjustment, which up till now was a feature of only the high end of the range. the braking torque is optimal even with new pads.

per motivi riguardanti i sistemi di frenatura dei veicoli, se il veicolo o i gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni sono conformi alle prescrizioni della direttiva 71/320/cee, modificata dalla presente direttiva.
if the vehicles or the replacement brake linings comply with the requirements of directive 71/320/eec, as amended by this directive.

sin dall’inizio, la hot rod è stata progettata per impiegare il maggior numero possibile di elementi dei modelli di serie delle gamme chrysler - le sospensioni posteriori indipendenti sono quelli di stratus e cirrus, sterzo e pinze dei freni sono dei minivan, cambio e trasmissione della vision, parte degli ammortizzatori della viper, ecc.
right from the start the hot rod was designed to use as many parts as possible from the volume models of the chrysler range - the independent rear suspension is from stratus and cirrus, the steering and brake calipers from the minivans, gearbox and transmission from the vision, damper parts from the viper, etc.

le opinioni degli interessati sono state richieste in particolare per i punti considerati controversi, tra cui l'installazione obbligatoria di sistemi antibloccaggio dei freni sulle ruote motrici, limiti di emissione modificati per tutti i veicoli della categoria l e la riclassificazione dei veicoli in sottocategorie più appropriate.
the opinions of stakeholders were sought especially on items perceived to be controversial, including the mandatory fitting of anti-lock brake systems on ptws, revised emission limits for all l-category vehicles, and re-categorisation of vehicles into more appropriate subcategories.