Results for le pronunce precedenti al caso in... translation from Italian to English

tali condizioni non sussistono nel caso in esame.
such circumstances do not arise in the current case.

nel caso in esame la commissione ha due preoccupazioni.
in this particular case the commission has two concerns.

nel caso in esame entrambe le condizioni sono soddisfatte.
in the present case both of the above conditions are met.

che il caso in esame riguarda solo cavalli registrati;
whereas the present case relates only to registered horses;

nel caso in esame non è stata implementata questa fase.
in the case in examination it has not been implemented this phase.

le informazioni relative al caso in esame e le domande di audizione vanno inviate al seguente indirizzo:
any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:

le informazioni relative al caso in esame e le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo:
any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:

le informazioni relative al caso in esame e/o le domande di audizione vanno inviate al seguente indirizzo:
any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:

le informazioni relative al caso in esame e/o le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo:
any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:

purtroppo queste misure non sono tutte pertinenti al caso in esame, e non so se questo sia un male.
unfortunately, these measures are not all relevant – and i do not know whether it is unfortunate – to the case in question.

l'elemento dell'imprevedibilità, quindi, manca nel caso in esame.
the element of unforeseeability is therefore missing in this case.

al caso in esame non si applicano le deroghe previste dall'articolo 87, paragrafo 2, del trattato ce.
the exemptions in article 87(2) of the ec treaty do not apply to the present case.

ai fini della presente decisione, si fa riferimento alle disposizioni della legge nella versione applicata al caso in esame.
for the purposes of this decision, the reference is made to the provisions of the law in the version applied to the present case.

a questo punto deve essere scelta l’unità di misura più idonea e che meglio si adatta al caso in esame.
your task is to select the most appropriate unit that fits your case.

la procedura d'offerta applicata al caso in esame non rispondeva alla definizione prevista al capitolo 18b.2.1, paragrafo 1, lettera b).
the bidding procedure followed in the case at hand did not comply with the definition foreseen under chapter 18b.2.1(1)(b).