From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sono importantissime ragioni alla base di questo.
there are very important reasons for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le vere ragioni alla base di questo fallimento devono essere illustrate chiaramente.
the real fundamental reasons for this failure must be entirely exposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le ragioni alla base di questi problemi sono molte.
there are many reasons why these issues arise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni alla base di questa scelta sono diverse:
the reasons for this choice of sectors are several:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’idea alla base di questo plugin?
the idea behind this plugin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fattori alla base di questo problema sono:
underlying drivers are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non riteniamo giustificate le ragioni alla base di tale misura cautelativa.
the reasons that have led to this cautious measure do not seem justified to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ragioni alla base delle aspettative
reasons for establishing these expectations
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ragioni alla base delle raccomandazioni di seguito riportate
basis for the recommendations set out below
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cese è interessato a sapere le ragioni alla base di queste affermazioni.
the eesc is interested to know how this claim has been substantiated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le ragioni alla base del computer per congelare?
what are the reasons behind computer to freeze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni alla base di questa posizione possono essere riassunte come segue:
the reasons for this can be summed up as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) le ragioni giuridiche e politiche alla base di questa nuova categoria di atti.
d) the (legal and political) arguments put forward in favour of this new type of act.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già esposto le ragioni alla base della posizione della commissione.
i have already set out the rationale behind the commission’s position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che queste siano le ragioni alla base di molte delle critiche dei miei colleghi.
i think that this is also the background to much of the criticism of my fellow members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
principio alla base di questi concetti
basic principle of concept
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea comprende appieno le ragioni alla base della stessa contenute nella proposta di risoluzione.
the european commission deeply appreciates the rationale of this proposal in the motion for a resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sono varie ragioni alla base di prezzi elevati per la consegna transfrontaliera dei pacchi.
there are multiple reasons for the existence of high prices for cross-border parcel delivery.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha dato l'opportunità di spiegare le ragioni alla base di tante opinioni in merito alla costituzione.
this has afforded me the opportunity of explaining the rationale underpinning so many views on the constitution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le ragioni alla base del successo delle opzioni con scadenze lunghe possono essere così sintetizzate:
the reasons of the success of the long options are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: