Results for le ragioni in base alle quali translation from Italian to English

la commissione contesta infine le disposizioni nazionali in base alle quali,
lastly, the commission objects to the national provisions according to which,

elemento che contiene le categorie in base alle quali si desidera raggruppare.
the element that contains the categories that you want to group on.

indica le condizioni in base alle quali vengono scritti i messaggi trigger.
indicates the conditions under which trigger messages are written.

secondo, dobbiamo modificare le condizioni in base alle quali forniamo gli aiuti.
second, we need to change the conditions on the basis of which we give aid.

2012/2002 contiene le disposizioni in base alle quali il fondo può essere mobilizzato.
(3) regulation (ec) no 2012/2002 contains the provisions whereby the fund may be mobilised.

non esistono liste europee in base alle quali votare i candidati.
there are no european lists on which we can vote for candidates.

gli stati membri decidono le regole in base alle quali, nella fase di produzione:
member states shall draw up the rules in accordance with which, at the production stage:

condizioni di base alle quali è subordinata l'esenzione
basic condition for the grant of exemption

venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso
the purpose of stay has ceased to apply

esporrò ancora una volta in sintesi le ragioni illustrate molto dettagliatamente dal mio collega neil kinnock in base alle quali la commissione si dissocia da questa proposta.
i think i should just run through the reasons again- which my colleague neil kinnock has outlined in great detail- as to why the commission has distanced itself from this proposal.

l’articolo 14 definisce invece le condizioni in base alle quali le autorità possono rifiutare di prestare assistenza.
article 14 sets out the conditions that can be used to justify a refusal to assist.

una descrizione delle condizioni in base alle quali deve essere fornito e utilizzato l'ossigeno.
an explanation of the conditions under which oxygen must be provided and used.

"procedura di gara aperta": le procedure in base alle quali ogni fornitore interessato può presentare un'offerta;
"open" tendering procedures are those procedures whereby any interested supplier may submit a tender.

in base alle quali la commissione giustifica la propria proposta, fa comunque presenti le seguenti argomentazioni:
with which the commission justifies its proposals, has nevertheless considered the following arguments:

secondo me, è molto importante creare linee guida in base alle quali le organizzazioni sportive possono impegnarsi.
it is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.

la decisione del consiglio istituisce altresì direttive di negoziato, in base alle quali la commissione negozia l'accordo.
the council's decision also establishes negotiating directives on the basis of which the commission is to negotiate the agreement.

(a) le ragioni particolareggiate in base alle quali l'autorità di regolamentazione concede la deroga, incluse le informazioni di ordine finanziario che giustificano la necessità della deroga;
(a) the detailed reasons on the basis of which the regulatory authority granted the exemption, including the financial information justifying the need for the exemption;

prima di conoscere le ragioni per la corruzione del file ost, è essenziale conoscere la necessità di convertire file ost in un file pst. fondamentalmente ci sono due ragioni in base alle quali è necessario convertire il file ost in un file pst. le ragioni responsabili per la conversione sono le seguenti:
before knowing the reasons for ost file corruption, it is essential to know the necessity for converting ost file to pst file. basically, there are two reasons under which it is necessary to convert ost file to pst file. the reasons responsible for conversion are as follows: