Results for le rendono adatte translation from Italian to English

così facendo le rendono più sicure.
they are making them safer.

le rendono solo un po’ meno pericolose.
it just makes them less hazardous.

anna: credo apprezzino i dettagli che le rendono uniche.
anna: i think people appreciate the characters that i give the babies, that makes them all unique and gives them an extra appeal.

peculiarità che attualmente le rendono famose in tutto il mondo.
such peculiarities have made them world famous.

le peculiarità dell'algoritmo lo rendono adatto a tali scopi:
the peculiarities of the algorithm make it suitable for these purposes:

le ottime strutture rendono adatto sia per i turisti e le imprese.
the excellent facilities make them suitable for both tourists and corporates.

il buon rendimento e la resistenza di tali razze le rendono molto ricercate.
the good yields and toughness of these breeds make them popular.

le giornate si accorciano e i primi freddi le rendono pungenti e frizzanti.
the evenings are getting longer and the days are getting crisper.

la chat ci aiuterà a rispondere a questi quesiti dimostrando come le proprietà delle materie plastiche le rendono adatte a un vasto numero di applicazioni.
this chat will help answer these questions by demonstrating how the properties of plastics make them valuable across many different applications.

queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per le persone con problemi visivi.
each one can be easily distinguished, even by visually impaired people.

i nostri facili per usare programmi di utilità della situazione le rendono il potere.
our easy to use setup-utilities give the power back to you.

in ogni modo, le cose essenziali, che le rendono tipiche nel circondario, c erano tutte.
anyway, the essential things, that make it typical in the surroundings, were all there.

i miglioramenti che ha apportato alle due proposte della commissione le rendono ancor più chiare e più umane.
the improvements he brings to the two commission proposals make these even clearer and more humane.

guarda le scoperte più incredibili e gli osservatori, le missioni spaziali e i satelliti che le rendono possibili.
learn incredible discoveries and the observatories, space missions and satellites that make it possible.

quali sono dunque gli ingredienti delle commemorazioni secolarizzate che le rendono meno sostenibili rispetto a quelle religiose?
what are then the ingredients of secularized commemorations which make them less sustainable compared with religious one?

i materiali hanno proprietà diverse che li rendono adatti ad applicazioni diverse.
materials have different properties that make them suited to different applications.

le cellule fungine trattate con ecalta presentano pareti cellulari incomplete o difettose, che le rendono fragili e incapaci di crescere.
fungal cells treated with ecalta have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.

le informazioni risaltano chiaramente sullo sfondo dell'etichetta ed hanno una dimensione ed una spaziatura che le rendono chiaramente leggibili.
the information shall stand out clearly from the background of the label and shall be of such size and spacing as to be clearly legible.

queste caratteristiche le rendono perfette per l’ufficio, combinando elementi di una classicità senza tempo con accenti di modernità metropolitana.
these characteristics make the bags ideal for the office, as they combine timeless classical elements with accents of metropolitan modernity.

egli ha detto agli studenti: “le materie plastiche stanno rendendo possibili queste tecnologie e le rendono accessibili economicamente”.
plastics are enabling these technologies and making them more affordable, he told the students.