Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvertirli da parte sua.
you should warn the people from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte sua, dmitrij(...)
this division of responsibilities(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione, da parte sua:
the commission, for its part, shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. uso dei servizi da parte sua
5. use of the services by you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte sua la comunità europea:
for its part, the european community:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte sua, la commissione intende:
on its side, the commission intends to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. contenuto nella licenza da parte sua
11. content licence from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat, da parte sua, tenta di monitorarli.
eurostat tries to monitor them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte sua la commissione ritiene che occorre:
for its part the commission proposes to take measures :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un livello relativamente basso da parte sua.
that is a rather low level from him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei una decisione da parte sua, signor presidente.
could i have a ruling from you on this point, mr president?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l'ue, da parte sua, deve incoraggiarli e sostenerli.
the eu should encourage and support these actors in their work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario dimas, da parte sua, ha dichiarato: "
"commissioner dimas said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da parte sua due rappresentanti nel consiglio d’amministrazione”.
‘parliament, for its part, should two representatives to the board of directors’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allora volevo avere qualche consiglio da parte sua. grazie...
so i would like to hear your advice. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio, da parte sua, l'ha respinta all'unanimità.
the council, for its part, rejected it unanimously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: