Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attualmente le tue canzoni sono così.
actually your songs are like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuta con le tue canzoni mimancherai
i grew up with your songs
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– cosa vuoi ci comunichino le tue canzoni?
– what do you want your songs to tell us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue
your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le tue canzoni preferite dei kc?
what are your favorite kc songs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue foto
le tue poto decimenta
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue note.
are making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che messaggio vorresti lasciare attraverso le tue canzoni?
what message do you like to leave through your songs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue scelte
your choices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le tue angosce.
your anguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue domande:
your question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andy: fra tutte le tue canzoni, qual è quella più personale?
andy: out of all your songs, which one is the most personal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...è proprio vero: le tue canzoni vanno sentite col cuore,
"...it is really true: your songs must be heard with the heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso puoi ascoltare le tue canzoni preferite dalla playlist senza aggiustare il volume per ogni traccia nuova.
now you can enjoy listening to your favourite songs from the playlist without having to adjust the volume every time a new song starts.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai cercato tu i musicisti che hanno remixato le tue canzoni, o come è stato stabilito il contatto?
do you have searched for musicians, which remixed your songs, or how was the contact established?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: quassù (scozia) ascoltiamo le tue canzoni tutto il tempo, sono fatte davvero bene.
q. over here (scotland) we listen to your songs all the time, they are very well done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente, quando ascoltiamo le tue canzoni abbiamo le nostre canzoni perchè abbiamo i nostri sentimenti personali a riguardo.
exactly, when we listen to your songs we have your own songs because we have our personal feelings on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue canzoni spesso seguono la stessa struttura delle fiabe. ti diverti a trasformare la realtà adattandola alla fantasia?
your songs often follow the same structure as fairy tales. do you have fun to changing the reality into fiction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: che in quel periodo tu abbia la suoneria a palla con una delle tue canzoni?
a: let's say that, in that period, your ringing tune would be put loudly, and you have your own song as a ringing tune?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' fatto ! adesso puoi ascoltare le tue canzoni preferite dalla playlist senza aggiustare il volume per ogni traccia nuova.
that's it! now you can enjoy listening to your favourite songs from the playlist without having to adjust the volume every time a new song starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: