Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie vacanze sono finite purtroppo
the holiday is over.
Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martedì 1° settembre, le vacanze sono finite o iniziano?
on tuesday, the 1st of september, the holidays are over or start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema con le vacanze è che quando sono finite,
the problem with holidays, is that when they are finished,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono molto colorate...
vacations can be colorful...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le vacanze sono cominciate venerdì scorso.
the holidays started last friday.
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, settembre è qui. le vacanze sono finite ed è tempo di tornare al lavoro.
there it is, september is here. the holidays are over and it is time to return to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono diventate più importanti del lavoro.
the fact that having holidays is becoming more important than working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono il momento giusto per fare esperimenti
holidays are a good time to experiment!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono il periodo più bello dell'anno.
holidays are the best time of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa volta le vacanze sono dedicate interamente a loro.
this time holidays are totally dedicated to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nostre vacanze sono finite, e noi abbiamo gia fatto un programma di produzione nella nostra nuova sede.
a lot of new ideas our vacation has gone, and we are settled in our new location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono per noi molto di più di una pausa dal lavoro.
for us, holidays are much more than just time off work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dal momento che le vacanze sono una cosa del genere con il nuoto.
but since the holidays are such a thing with the swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella vita di cl le vacanze sono una grande occasione educativa e missionaria.
in the life of cl vacations are a great opportunity for education and mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-non siate sorpresi se le vacanze, gli odori, i suoni o le parole scatenano una ricaduta.
- don't be surprised if holidays, smells, sounds, or words trigger a relapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di più legittimo quando si sà che le vacanze sono i migliori momenti della vita.
nothing could be more justified when we know that vacation are the best moments in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vacanze sono sempre belle ma, se trovi anche il posto giusto.. diventano indimenticabili!!!!
holidays are always beautiful, but even if you find the right place .. become unforgettable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfetto per il viaggiatore d'affari, ortracking quelli prendono le vacanze o le nuove spese d'automobile!
perfect for the business traveler, ortracking those vacation or new car expenses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il difensore brasiliano è carico: “le vacanze sono andate nel migliore dei modi, mi sono riposato.
the brazilian defender is raring to go: "the holidays went well and i managed to relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se le vacanze sono finite, la città è piena di attività per tutti i gusti e tutte le età: concerti, fiere gastronomiche, feste popolari, sport, e molto altro...
there might not be summer holidays anymore, but you can still choose from activities for all ages and tastes from concerts, food fairs, festivals, sports, and more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: