Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le zebre sono nere con le strisce bianche
i'm in the black
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theo si avvicina al primo gruppo, scappano immediatamente (1-0 per le zebre).
theo walks like a ghost towards the first group, that runs immediately away (1-0 for the zebras).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sicuramente varrà la pena raccontare che siete arrivati in bicicletta fino alle giraffe, le zebre, gli elefanti e i leoni.
you can embellish the story of your travels by claiming you have seen giraffes, zebras, elephants and lions whilst on your bike journey.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del genere “equus” indica un genere di mammiferi che include tutti i cavalli, gli asini e le zebre esistenti.
the name of the genus “equus” indicates a genus of mammals including all extant horses, the asses and zebras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i perissodattili, comprendono tra le forme attuali i cavalli ( compresi gli asini, le zebre e loro affini ), i rinoceronti e i tapiri.
the perissodactyls include, among the extant forms, the horses (including donkeys, the zebras and allied), the rhinos and the tapirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli animali migrano per adattarsi ai cambiamenti climatici, ma quelli che non possono andare lontano, muoiono - non solo le mucche vulnerabili, le zebre resilienti, pure.
animals migrate to adapt to climate change, but those that cannot go far, die – not only the vulnerable cows, the resilient zebras, as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo una dieta a base di vegetali spesso coriacei e ricchi di fibre ed avendo un sistema digestivo meno efficace di quello dei ruminanti nella digestione della cellulosa, le zebre necessitano di molta acqua e bevono regolarmente, almeno una volta al giorno.
as they have a diet base on vegetables often coriaceous and rich of fibres and having a digestive system less efficient than that of the ruminants in the digestion of the cellulose, the zebras need much water and drink regularly, at least once per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terzetto partito titolare contro le zebre friulane è stato scelto dal tecnico francese dopo tre partite consecutive in cui la roma si era schierata con il medesimo attacco (ibarbo, seydou doumbia e gervinho).
before the clash with the zebrette, the trio of ibarbo, seydou doumbia and gervinho had played the last three matches on the spin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equidi: gli animali domestici o selvatici della specie equina - comprese le zebre - o asinina o gli animali derivati dall'incrocio di tali specie;
'equidae' means wild or domesticated animals of the equine (including zebras) or asinine species or the offspring of crossings of those species;
a differenza delle zebre di pianura, equus zebra ha una scarsa propensione a raggruppamenti di più “branchi” ed i clan tendono a rimanere abbastanza dispersi, inoltre è animale più silenzioso e molto raramente emette il tipico i-haaaa o qua-haaa che mantiene i contatti tra le zebre di burchell o di grévy.
unlike the plain zebras, equus zebra is reluctant to groups of more “herds” and the clans tend to remain rather dispersed, furthermore, it is a more silent animal and quite rarely it emits the typical i-haaaa or qua-haaa which keeps the contacts among the burchell’s or grévy’s zebras.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.