From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il classico delle leccornie
the classic delicacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connubio perfetto tra eleganza e leccornie.
perfect combination of elegance and delicacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. con leccornie e un bel bicchiere di vino
5. with a plate and wine glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai buone provviste di dolciumi e leccornie!
check your goody bag for treats high in sugar or fat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà un cenone pieno di leccornie e panettoni...
it's a christmas party with eggnog, cookies...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comodità di riscaldamento e leccornie in un'unica soluzione
heating comfort and luxury all in one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesce, molluschi, vino e olio d’oliva sono le leccornie locali.
fish, mussels, wine and olive oil are also available to sample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colazione romantica servita in camera ricca di leccornie con fiori e dedica personale.
romantic breakfast served in the room full of goodies with flowers and personal dedication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro offre ricette per una grande festa, per snack e leccornie e verjaarstaarten.
the book offers recipes for a great feast, for snacks and treats and verjaarstaarten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso dedicato alla preparazione di dolci al cioccolato, realizzerete insieme allo chef dolci leccornie.
on the chocolate-making course, you will create sweet delicacies together with the chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se la cucina inglese è più malfamata che famosa, a leeds potrete assaggiare numerose leccornie.
even though the english cuisine is rather infamous than famous, you will discover many culinary delights in leeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si trattava di un ripiego di categoria inferiore, bensì di leccornie almeno allo stesso livello del menu principale.
and it was not a fallback to a lower category, but rather treats at least the same level of the main menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono numerosi asana che educano cervello gestire, in cui un ragazzo potrebbe estendere le leccornie che otterrà dal sesso.
there are numerous asanas that educate brain manage, in which a guy could extend the treats he will get from sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una speciale colletta alimentare di natale per fare in modo che i dolci e le leccornie delle feste arrivino anche sulla tavola dei più poveri.
a special christmas food collection in order to ensure that the delicacies of the season also arrive on the tables of the poorest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasqua non porta con sé solo dolci leccornie, ma anche il tepore dei primi raggi di sole e il risveglio della natura nella valle.
easter doesn't just mark the arrival of plenty of chocolate, it is also when the warmth of the sun starts to make itself noticed and springtime arrives in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humboldt ha osservato che nell'america meridionale tropicale, tutte le lucertole che abitano nelle regioni asciutte sono considerate come leccornie per le mense.
humboldt has remarked that in intertropical south america all lizards which inhabit dry regions are esteemed delicacies for the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando siamo tornati mia figlia non ha più il coraggio di mangiare prosciutto crudo tanto è buono quello prodotto da andrea. andate e provate tutte le leccornie che vi saranno proposte!!!!
since we returned my daughter no longer has the courage to eat ham is so good that produced by andrea. go and try all the delicacies that will be proposed to!! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie allo speciale procedimento di produzione sera queste leccornie - al contrario del cibo congelato - sono prive di parassiti e di agenti patogeni e i preziosi ingredienti rimangono inalterati.
due to the special sera manufacturing process, the delicacies are – unlike frozen food – free from parasites and pathogens, and their valuable ingredients are retained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degustate le leccornie enogastronomiche della regione durante la orange f.o.o.d week in aprile, oppure in ottobre in occasione dell'orange winefest.
sample the region's delectable food and wine at the orange f.o.o.d week in april or later in the year at the orange winefest in october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostro piacimento, pensavamo non l’avreste mai chiesto! fate amicizia con noi per condividere le vostre storie, le foto e leccornie di viaggio con altri esploratori di praga.
aw shucks, we thought you’d never ask. befriend us to exchange your stories, photos and travel titbits with fellow prague explorers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: