From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri presero parte alla liberazione di strasburgo, nel novembre di quello stesso anno, tra le fila del generale leclerc.
others took part in the liberation of strasbourg in november of the same year in the army of general leclerc.
presente in entrambi i super e ipermercati, ticket promo lavora con i più grandi nomi della distribuzione francesi leclerc, champion, auchan …
present in both super and hypermarkets, ticket promo works with the biggest names in the french distribution will leclerc, champion, auchan …
con una sentenza pronunciata il 12 dicembre 1996 il tribunale di primo grado delle comunità europee aveva, in gran parte, confermato tale decisione di esenzione in seguito ad un ricorso presentato dai supermercati leclerc.
in a judgment dated 12 december 1996, the court of first instance of the european communities largely confirmed this exemption decision in a case brought by the leclerc supermarket chain.
i punti vendita consistono in 1.350 piccoli supermercati conad che dispongono di un proprio marchio, 350 negozi margherita e, dal 2002, alcuni ipermercati pianeta, in società con il gruppo francese leclerc.
the outlets are 1350 small conad supermarkets with its own brand-name products, 1350 margherita small shops, and, since 2002, a few pianeta hypermarkets in partnership with the french group leclerc.
un vecchio sogno diventa realtà: il clown dimitri finalmente in scena in compagnia delle due figlie masha e nina, del figlio david e del genero kai leclerc - un programma creato espressamente per la famiglia.
a long cherished dream becomes reality: clown dimitri performs together with his two daughters masha and nina, with his son david and his son-in-law kai leclerc in a show created especially for the family.
