From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lefebvre
lefebvre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 1988 poi è stato inserito nel gruppo di periti che ha accompagnato ratzinger nelle trattative con monsignor marcel lefebvre.
in 1988 you then became one of the group of experts who accompanied ratzinger in the negotiations with monsignor marcel lefebvre.
anche alcuni cardinali in vaticano hanno difeso pubblicamente ed in varia misura l'arcivescovo lefebvre per questo atto.
even various cardinals in the vatican have publicly, in various degrees, defended archbishop lefebvre in this act.
dei compagni francesi, come lefebvre, dichiarano che nella camera francese non si potrebbe mai pronunciare una frase rude contro clémenceau.
french comrades, for example comrade lefebvre, claim that it is impossible to say a sharp word against clémenceau in the french chamber. nobody has tried it, nobody has made the attempt.
ra alcune settimane avremo la grande gioia di celebrare il centenario della nascita del nostro venerato fondatore, mons. marcel lefebvre.
in a few weeks we shall have the great joy of celebrating the centenary of the birth of our venerated founder, archbishop marcel lefebvre.
il 24 gennaio è stato pubblicato il decreto della congregazione per i vescovi di revoca della scomunica dei quattro presuli ordinati illecitamente nel 1988 dall’arcivescovo marcel lefebvre.
on 24 january a decree of the congregation for bishops was made public. it revokes the excommunication of the four bishops illicitly ordained in 1988 by archbishop marcel lefebvre.
castrillÓn hoyos: purtroppo monsignor lefebvre andò avanti nella consacrazione e quindi si verificò quella situazione di distacco, anche se non si tratta di uno scisma formale.
castrillÓn hoyos: unfortunately monsignor lefebvre went ahead with the consecration and hence the situation of separation came about, even if it was not a formal schism.
castrillÓn hoyos: i seguaci di monsignor lefebvre hanno sempre chiesto la possibilità che ogni sacerdote possa celebrare la messa di san pio v. ora questa facoltà viene ufficialmente e formalmente riconosciuta.
castrillÓn hoyos: the followers of monsignor lefebvre have always asked for the possibility for any priest to celebrate the mass of saint pius v. now that faculty is officially and formally recognized.
la sua prima mostra è organizzata alla galerie arnaud lefebvre, parigi, nel 1951. kelly ritorna negli stati uniti nel 1954 e si stabilisce a new york, dove espone per la prima volta alla betty parsons gallery nel 1956.
his first solo show took place at the galerie arnaud lefebvre, paris, in 1951. kelly returned to the united states in 1954, living in new york where he first exhibited at the betty parsons gallery in 1956.
questi, dopo vani tentativi di adattamento, avevano deciso di confluire nella fraternità sacerdotale san pio x, fondata da monsignor lefebvre nel 1970, e quindi nel suo seminario internazionale, a Écône, in svizzera.
after fruitless attempts to adapt, they decided to join the saint pius x priestly fraternity founded by archbishop lefebvre in 1970, and then his international seminary in Écône, switzerland.
alcuni ruoli brevi ma fondamentali - in particolare il dottore, andres, il pazzo - sono ridotti al livello di comprimariato. si salva pierre lefebvre come capitano, più per merito del personaggio costruitogli dalla regia che per la sua interpretazione vocale.
some of the short yet crucial roles – in particular the doctor, andres, and the idiot – are reduced to the level of second lead. pierre lefebvre as captain saves himself more thanks to the part built for him by the direction than to his vocal performance.
