Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attualmente di impiego limitato, è la prima lega alluminio-rame sviluppata dalla tecnologia delle leghe di alluminio.
nowadays is not extensively used; it is the first modern aluminium - copper alloy developed by the aluminium industry.
si tratta del modello siglato wg101 e di una seconda tromba, dimensionalmente più corta, sth100, entrambe costruite in lega d'alluminio pressofuso.
the wg101 model and a second horn, the sth100, shorter in size; both produced in die cast aluminium alloy.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - lega d'alluminio.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - alloy aluminium.
quando si tratta di una lega alluminio/magnesio, la prova deve essere effettuata dal fabbricante prima dell'omologazione di una nuova lega e del procedimento di fabbricazione da parte dell'autorità competente.
in the case of an aluminium/magnesium alloy the test shall be carried out by the manufacturer at the time of approval of a new alloy and of the manufacturing process by the competent authority.
per i recipienti d'acciaio, tali materiali devono inoltre essere conformi alle disposizioni di cui al punto 1.1.1 e, per i recipienti di alluminio o lega d'alluminio, a quelle di cui al punto 1.1.2.
for steel vessels, the materials must in addition meet the requirements set out in point 1.1.1 and, for aluminium or aluminium alloy vessels, those set out in point 1.1.2.