Results for legalizzando translation from Italian to English

adeguando la politica in materia di asilo ed immigrazione e legalizzando la prostituzione non possiamo porre fine a questo commercio.
we cannot put a stop to this trade by amending immigration and asylum policy and the legalisation of prostitution.

secondo diversi articoli di giornali rumeni, la romania sta legalizzando l'uso terapeutico dei prodotti di cannabis .
according to several romanian newspaper articles romania legalizes the therapeutic use of cannabis products.

legalizzando la copia dei libri elettronici tra amici, si può far tornare il copyright alla forma di regolamentazione industriale che era una volta.
by legalizing the copying of e-books among friends, we can turn copyright back into the industrial regulation it once was.

se non intervenissimo ora legalizzando tale estensione ci muoveremmo nella direzione sbagliata, mentre dovremmo procedere verso una situazione in cui diventi sempre più comune chiedere il rilascio di brevetti sul software, ma non sul software puro.
if we were now to respond by legalising that extension, we should in fact be heading in the wrong direction. we should then be heading in a direction in which it was more and more usual to demand patents on software, but not on pure software.

il serial killer che ha volutamente determinato la guerra in iraq su un terreno di bugie massacrando una moltitudine d’individui, legalizzando e ordinando la tortura di altri non è forse il vero terrorista?
is not the real terrorist the serial killer who, lying, fabricated the iraq war, massacred a multitude, and legalized and ordered torture?

così, nonostante la vertiginosa ascesa di tale fenomeno sociale, si sta legalizzando la prostituzione come professione; in altre parole, la si sta disgiungendo dai motivi sociali che ne sono la causa e ne provocano l’ aumento( disoccupazione, povertà, impoverimento e assenza di provvidenze sociali).
thus, in the face of this spiralling social phenomenon, prostitution is being legalised as a profession; in other words, it is being uncoupled from the social causes which produce and reproduce prostitution( unemployment, poverty, impoverishment and lack of social benefits).