Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glucano lineare, neutro consistente soprattutto in unità di maltotriosio collegate da legami glicosidici -1,6.
linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le quattro catene di carboidrati sono legate alla proteina da tre legami n-glicosidici e un legame o- glicosidico.
the four carbohydrate chains are attached via three n-glycosidic bonds and one o-glycosidic bond to the protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
le quattro catene di carboidrati sono unite alla proteina tramite tre legami n-glicosidici e un legame o-glicosidico.
the four carbohydrate chains are attached via three n-glycosidic bonds and one o-glycosidic bond to the protein.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 26
Quality:
1 u è la quantità di enzima che idrolizza 1 micromole di legami glicosidici al minuto da un polimero di amido reticolato insolubile in acqua, con ph 7,5 e a 37 °c.
1 u is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at ph 7,5 and 37 °c.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le catene laterali brevi sono attaccate mediante legami glicosidici â(1-3)-e gruppi acetilici si formano aleatoriamente in proporzione di circa 1 gruppo per 9-19 unità di zucchero
shorter side chains are attached through â(1-3)-glycosidic bonds, and acetyl groups occur at random at a ratio of about 1 group per 9 to 19 sugar units
1 u di alfa-amilasi è la quantità di enzima che libera 1 micromole di legami glicosidici al minuto da un substrato polimerico di amido reticolato insolubile in acqua, con ph 6,5 e a 37 °c.
1 u of α-amylase is the amount of enzyme that liberates 1 μmol of glucosidic linkages per minute from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate at ph 6,5 and 37 °c.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.