Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno detto di avere agito per legittima difesa. le persone che si trovavano sulle navi di aiuto sono state processate
we were told that the people on the boat were being ‘processed’ by israel so that she can determine what to do with them.
per giustificarsi, la polizia afferma, contro ogni evidenza, di aver agito per legittima difesa di fronte a degli spari venuti dai minatori.
in order to justify themselves, the police affirm – against all evidence – that they acted “in self-defense” against gunfire from the miners.
il governo britannico è più repressivo che mai nei confronti di quanti usano la forza per legittima difesa, e più accomodante che mai verso i criminali violenti.
the british government is more abusive than ever to people who use force for lawful protection, and as accommodating as ever to violent criminals.
ma la relazione fu interrotta da un grave evento: l'antinori si trovò costretto a confessare di aver ucciso francesco ginori sia pure per legittima difesa.
their liaison was, however, interrupted by a tragic event: antinori was constrained to confess that he had killed francesco ginori, albeit in legitimate defence.