Results for legittimerebbe translation from Italian to English

inoltre, si legittimerebbe un sistema altamente speculativo.
in addition, it would legitimize a highly speculative system.

la sovranità statale non legittimerebbe più l'accumulo di debiti dietro le quinte.
state sovereignty cannot be used as a pretext for piling up debts behind closed doors.

in tal caso, la preliminare e chiara definizione della portata e dei limiti delle competenze di esecuzione legittimerebbe la maggiore indipendenza e gli ampi poteri decisionali della commissione.
carefully defining in advance the scope and limits to the power to enact implementing legislation would then give legitimacy to the greater independence and more extensive decision-making powers enjoyed by the commission.

la ratifica legittimerebbe un regime quasi militare, responsabile di violazioni dei diritti umani, di elezioni politiche irregolari, e infine della proliferazione nucleare.
as the former rapporteur for this report and former chief observer to pakistan, i have opposed the ratification of the third-generation agreement.

non esiste alcun motivo evidente che legittimerebbe la coesistenza di diverse basi giuridiche per gli impianti di condizionamento fissi, da un lato, e per quelli mobili, dall’altro.
there is no apparent reason why we should have different legal bases for stationary air-conditioning systems on the one hand and for mobile ones on the other.

in tal modo, anche l’ unione ne trarrebbe vantaggio e legittimerebbe l’ indebita occupazione del sahara occidentale, quindi si renderebbe complice attiva nei crimini contro il diritto internazionale.
it means that the eu too would profit from, and legitimise, morocco ’ s illegal occupation of western sahara and thus be an active party to crimes under international law.

pare che il governo polacco stia ora chiedendo che nel trattato di adesione, in procinto di essere sottoscritto con l' unione europea, venga inserito un riferimento alla moralità, alla cultura e alla promozione della vita, che in realtà legittimerebbe la restrittiva legge sull' aborto attualmente in vigore in polonia.
the polish government is apparently asking now that the treaty of accession which it is getting ready to sign with the union should include a reference to morality, culture and the promotion of life, which would in fact legitimise the current restrictive law on abortion in poland.