Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è fuori:
one is outside:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} è fuori sede.
{0} is out of the office.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
solo che è fuori
which just means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onken è fuori.
onken is out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è fuori dubbio.
that is beyond question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il segreto è fuori!
the secret is out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente è fuori sede
the chairman is not in the office
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è fuori dubbio.
it certainly has.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la situazione è fuori controllo.
the situation is badly managed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il vhemt è fuori strada?
is vhemt misguided?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indice è fuori intervallo.
the index is out of range.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
l'europa è fuori dall'impasse.
europe is out of the impasse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'evento specificato è fuori intervallo.
specified event is out of range.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
non c’è altro, non c’è fuori.
it's here, it's the world, there is nothing else or other, no outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la destinazione è (o lei è) fuori dalla mappa selezionata
• the destination is (or you are) outside the selected map →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole varaut, lei è male informato e il suo intervento è fuori luogo.
you have made a fool of yourself. you were not in new york, but i was.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grande per chiedere sui siti web e le applicazioni che sono usate a casa mentre lei è fuori.
great for checking up on websites and applications that are used at home while you are out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: