Results for lei avrebbe desiderato che carlo ... translation from Italian to English

lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.

lei avrebbe potuto provvedervi con questa modifica.
this was your chance to put that right.

lei avrebbe dovuto esserne informato prima del voto.
the modification you mention has already been taken care of by the services.

mai desiderato che la vostra vita fosse un musical?
ever wish your life was a musical?

lei avrebbe dovuto darmene facoltà prima del voto stesso.
you should have called me prior to that vote.

noi che abbiamo conosciuto personalmente gertrud heinzelmann proseguiremo il lavoro come lei avrebbe desiderato per liberare le donne da ostacoli indegni .
we, who have known gertrud heinzelmann personally, shall continue to work as she would wish us to for the freeing of women from unworthy shackles.

avrebbe desiderato ritirarsi in un monastero per finirvi i suoi giorni, ma tale non era la volontà di dio.
he would have liked to retire to a monastery to spend his final days there, but such was not the will of god.

dostoevskij scrisse: "ho sempre desiderato che non fossero solo parole.
dostoevsky * wrote: "i have always wished that they couldn't be just mere words.

non nel grado che la presidenza svedese avrebbe desiderato, ma comunque si è trattato di un deciso passo nella giusta direzione.
it did not extend as far as the swedish presidency would have wished but definite steps were taken in the right direction.

un'iniziativa siffatta era auspicata da tempo, e il cese avrebbe desiderato un intervento più tempestivo da parte della commissione.
this initiative was long overdue and the eesc would have welcomed earlier action from the european commission.

a un giocatore di baseball che aveva sfondato nel tempio del baseball fu chiesto che cosa avrebbe desiderato che qualcuno gli avesse detto, quando aveva cominciato a giocare per la prima volta a baseball.
one baseball player who made it to the baseball hall of fame was asked what he wished someone would have told him when he first started playing baseball.

il comitato avrebbe desiderato che nella direttiva sulla razza e sull'origine etnica figurassero disposizioni relative alla violenza razziale e all'incitamento all'odio razziale.
the committee would have liked the directive on racial or ethnic origin to include provisions on racial violence and incitement to racial hatred.

soares dichiara che, pur avendo espresso voto favorevole sul parere, che ritiene particolarmente importante, avrebbe desiderato poter intervenire nella discussione su alcuni emendamenti.
mr soares said that although he had voted in favour of the opinion, which he considered very important, he would have liked to make some points during the discussion on certain amendments.

tuttavia, il cese avrebbe desiderato che tale possibilità fosse stata espressamente prevista già nella direttiva sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, e che il funzionamento di tali meccanismi fosse stato stabilito nei dettagli in quella stessa sede22.
however, the eesc would have liked this option to be have been expressly mentioned – together with a detailed explanation of how it would operate – in the directive on alternative dispute resolution for consumer disputes22.

riguardo alla direttiva sulla razza e sull'origine etnica, il comitato avrebbe desiderato che nel testo figurassero disposizioni relative alla violenza razziale e all'incitamento all'odio razziale.
regarding the proposed directive on racial or ethnic origins, the esc would have liked the text to include provisions on racial violence and incitement to racial hatred.

desiderate che essi vivano fra di voi ?
do you wish to have them living amongst you?

il comitato avrebbe desiderato che anche il lavaggio del danaro sporco - come negli accordi sulla cooperazione economica - fosse stato trattato separatamente, onde documentare il ruolo crescente che tale attività svolge nella criminalità organizzata transfrontaliera.
the committee would have liked to see money laundering dealt with separately - as in the agreements on economic cooperation - to highlight the fact that it is playing an increasing role in cross-border organized crime.

cosa desiderate che il programma faccia, esattamente?
what do you want the program to do exactly?